comprimée

On peut citer : passage plus tardif à la procréation, qui se trouve comprimée sur un petit nombre d'années à un âge plus élevé, taux de fécondité en baisse entraînant des familles moins nombreuses, séparation du mariage et de la procréation, et accroissement du nombre des personnes vivant seules.

人父母的过渡过程，将育龄时间压缩到短短几年内并至较大的年龄，生育率下降造家庭人数减少，婚姻与人父母被分开来，越来越多的人独自生活。

D'autres initiatives ont été mises sur pied, telles que la création des quarts de travail de 12 heures et la semaine de travail comprimée dans certaines régions pour différents travailleurs, dans le but de réduire le nombre de congés de maladie et pour répondre à la demande des employés de passer plus de temps avec leur famille.

其他倡议包括地方的各类员工中试行12小时轮班和压缩工作周，以努力减少病假以及应对雇员寻求获得更多白天休息时间与家人度过。

Outre la production de paires de clefs, un autre processus fondamental, généralement appelé “fonction de hachage”, est utilisé à la fois pour créer et pour vérifier une signature numérique. Une fonction de hachage est un processus mathématique fondé sur un algorithme, qui crée une représentation numérique, ou forme comprimée du message, souvent appelée “abrégé” ou “empreinte digitale”, et qui prend la forme d'une “valeur de hachage” ou d'un “résultat de hachage” d'une longueur normalisée généralement bien plus courte que le message lui-même mais qui lui est néanmoins unique.

除了生密钥对之外，创建和核实数字签字时还利用另个基本程序，般称“散列函数”：散列函数是种数学过程，它以建立电文的数字表示或压缩形式（常被称“电文摘要”或电文的“指印”）的算法基础，表现标准长度的“散列值”或“散列结果”，通常比电文短得多，但仍具有它明显的独特性。