exportation TEF/TCF常用

La diversification des exportations, la compétitivité et l'accès aux marchés étaient inextricablement liés.

出、竞争力和市场准入有着不可分割的内在关联。

Elle produit actuellement des légumes, des agrumes et des fleurs destinées à l'exportation.

当地生一些蔬菜和柑橘属果品以及供出的鲜花。

L'exportation de ce matériel ou de ces connaissances est assujettie à un autre permis.

军事装备或知识的出还需要特别许可。

Récemment encore, le potentiel d'exportation de nombreux pays en développement avait été sous-estimé.

直至最近为止，许发展国中国家的出潜力一直被低估。

Ce sont également les hommes qui cultivent le coton, pour l'exportation.

男性还生用于出的棉花。

Toute tentative d'exportation de marchandises non autorisées peut entraîner la confiscation.

试图出未经核准的物品，可将这些物品没收。

Le blocus contre Cuba a nui aux exportations et aux importations d'acier.

对古巴的封锁损害了钢的出和。

La protection tarifaire continue d'entraver les exportations des pays en développement d'une manière disproportionnée.

关税保护仍然严重阻碍着发展中国家的出。

En outre, l'exportation de pièces de rechange ou d'éléments de matériel militaire nécessite une autorisation.

此外，军事装备零部件的出也须获得许可。

Il fallait donc s'intéresser aussi bien à la «qualité» qu'à la «quantité» des exportations.

因此，出的“质量”和“数量”都值得注意。

Quelles politiques créeraient un cercle vertueux d'exportations à forte valeur ajoutée et d'emplois bien rémunérés?

什么政策能够生高增值出和高薪水工作之间的良性循环？

Le Ministère est associé au Système national de contrôle des exportations stratégiques.

国防部属于国家战略出管制系统。

Sera-t-elle remplacée à terme par un impact direct sur les exportations de services?

服务出的直接影响是否会超过它？

C'est la police royale qui délivre aussi les permis d'importation et d'exportation d'armes à feu.

火器出许可证也由马来西亚皇家警察签发。

Les exportations depuis Gaza ont virtuellement cessé depuis juin.

自6月以来，加沙出基本上已经停顿。

Premièrement, l'accès aux marchés d'exportation doit être suffisant.

第一，要能充分入出市场。

Actuellement, les PMA représentent environ 0,5 % des exportations mondiales et 0,7 % des importations mondiales.

目前，最不发达国家的份额约为世界出的0.5%及世界的0.7%。

Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a stimulé la croissance.

发展中国家的活跃增长是在出色的出增长刺激下实现的。

Le contrôle des exportations est un élément essentiel du dispositif antiprolifération canadien.

出管制是我们防扩散方法中的一个重要手段。

Les différentes régions en développement ont-elles un éventail différent d'exportations dynamiques vers le Sud?

不同的发展中地区对南方国家的有活力出是否有不同的品组合？