financement

En outre, le financement interne bosniaque reste insuffisant pour couvrir les besoins.

而且，波斯尼亚和黑塞哥维那国内资金仍然不足以满足各种需要。

L'indemnité est fondée sur le principe du financement commun par l'impôt sur le revenu.

补偿是以通过所得税共同筹资为基。

Pour terminer, j'ai une question relative au financement.

最后，我要提出经费筹措问题。

Le financement des médicaments et des traitements est facilité grâce au système de l'assurance maladie obligatoire.

艾滋病毒/艾滋病的药物和治疗是通过一项强迫性卫生保险制度筹资。

Le secteur privé a été encouragé à former des partenariats à des fins de financement.

与会代表鼓励私营部门为了供资目的建立伙伴关系。

Ces organisations s'attachent toutes à prévenir et réprimer le financement du terrorisme.

上述组织都同防止和制止恐怖主义筹资有关。

Le Chef par intérim du Bureau du financement du développement fait une déclaration liminaire.

发展筹资厅代厅长作了介绍性发言。

De ce fait, le financement des services destinés aux toxicomanes est très limité.

其结果就是，吸毒者接受的服务的总体覆盖面极其有限。

Le Gouvernement costa-ricien a lui aussi contribué au développement et au financement de l'Université.

过，哥斯达黎加政府也提供支助，帮助发展并维持和平大学。

Divers gouvernements ont contribué au financement du programme d'études.

各国政府向大学学术方案提供支助。

Le recrutement, le financement, la formation et l'utilisation de mercenaires en font partie.

雇佣军的招募、资助、训练和利用是其一部分。

Aussi a-t-il fait du financement des activités de recherche-développement une de ses priorités nationales.

因此，以色列把为研发活动提供资金作为国家的首要任务之一。

Nous ne recevons aucun financement de la part de l'ONU.

我们没有从联合国方面得到核心资助。

Les bureaux d'Al-Haramain en Indonésie étaient, eux, impliqués dans le financement de l'attentat de Bali.

哈拉曼印度尼西亚办事处也卷入巴厘爆炸案的供资工作。

Les Pays-Bas attachent une grande importance à la lutte contre le financement du terrorisme.

荷兰十分重视如何制止对恐怖主义提供资助。

Le financement du terrorisme (art. 135-5 et 135-6 nouveaux du Code pénal).

向恐怖主义提供资助（刑法增订第135-5和第135-6条）。

Il convient en particulier de noter les progrès réalisés dans le domaine du financement thématique.

特别值得注意的是专题供资领域内的事态发展。

C'est enfin le manque de visibilité sur le financement qui est manifestement le problème majeur.

最后，资金供应的前景不明，显然是一个主要问题。

Plusieurs mécanismes de mobilisation des ressources pour le financement du développement ont été identifiés.

已指明为发展筹资筹措资源的个机制。

Ses lois et règlements interdisent expressément le financement d'activités terroristes.

各种法律法规都明确制止向恐怖活动提供资助。