financement

Premièrement, tous les programmes nationaux doivent bénéficier d'un financement prévisible.

首先，必须为所有家方案提供可预测的资金。

Pour participer au financement d'aumôneries dans des hôpitaux de Nouvelle-Zélande.

为新西兰各地医院的牧师提供资金。

Il sera toujours difficile pour l'Agence d'obtenir un financement approprié.

原子能机构今仍将难以取得适当的供资。

Nous avons entrepris de fournir un financement prévisible à plus long terme.

我们已朝着提供长期可预测资金方向前进。

Le programme de mesures de confiance dépend entièrement du financement des donateurs.

建立信任措施方案完全依赖捐助方供资。

Cela signifie que les pays développés lient le financement à leurs agendas politiques.

这说明发达家正在把提供资金同本的政治意图挂钩。

L'application efficace et durable de la résolution suppose un financement suffisant et prévisible.

充足和可预测的资金对于高效率和可持续地执行这项决议至关重。

Les États-Unis sont résolument partisans d'un financement adéquat des garanties de l'AIEA.

一直是使原子能机构保障监督制度得到适当供资的强有力支持者。

Les pouvoirs publics jouent un rôle prépondérant dans le financement des programmes de population.

政府对筹资开展人口活动方案责无旁贷。

Il semble nécessaire de prévoir un financement distinct pour l'exercice de l'anneau.

环比作业似乎需单独供资。

Les règles de l'UE régissant le financement des projets exigent souvent une telle coordination.

欧盟为项目供资的规则往往求有此种协调。

Le rapport contient également des références à des documents récents concernant le financement du développement.

报告还提到了关于发展筹资的最新文献的一些内容。

Cette rubrique a pour objet d'assurer un financement de base pour appuyer ces activités.

这一项目为支持这些活动提供了基础供资。

L'exemption d'inscription ne s'étend pas au financement du matériel et des stocks.

设备和库存品融资确实可以免除登记。

Ces ONG reçoivent un financement de l'État mais sont principalement soutenues par l'aide internationale.

这类非政府组织从家获得一些资助，但主是靠际援助支助。

Le FEM a informé les participants de ses règles relatives au financement des mesures d'adaptation.

全球环境基金向与会者介绍了获得适应方面资助的的规则。

C'est pourquoi le Gouvernement de l'oratrice appuie le financement du Groupe de l'état de droit.

南非政府支持为法治援助股提供资助。

Leur financement adéquat est souhaitable, et même indispensable.

确保维和行动资金充分，不仅是适宜的，而且也是必的。

Un financement suffisant provenant du budget ordinaire est nécessaire.

经常预算必须提供足够的经费。

Les sources de financement doivent être indiquées à part.

业务活动的资金来源应分开单独公布。