责备
;Combattre l'inégalité de traitement fondée sur la race ou l'origine ethnique.
反对基于种族出身或民族出身
不平等待遇。
être fondé: autorisé, juste, justifié, légitime, vrai,
être fondé: chimérique, contestable, erroné, faux, gratuit, illusoire, imaginaire, utopique, vain,
Combattre l'inégalité de traitement fondée sur la race ou l'origine ethnique.
反对基于种族出身或民族出身不平等待遇。
L'indemnité est fondée sur le principe du financement commun par l'impôt sur le revenu.
补偿是以通过所得税共同筹资为基础。
L'instrument envisagé devrait être fondé sur une évaluation précise des besoins.
电子订约应以对需
进行仔细评估为基础。
L'utilisation de ces résumés ciblés serait souple, facultative et fondée sur des données disponibles.
此种摘
用将是灵活、非指令性，且系基于已有资料编制而成。
En fait, une vie politique fondée sur le pluralisme doit y être réinventée.
确，必须在伊拉克重建多元政治生活。
Lorsque des données n'étaient pas disponibles, le secrétariat a fondé l'analyse sur les dernières données communiquées.
为分析起见，如果没有数据，秘书处移用了最近报告数据。
Il s'est également intéressé à la discrimination fondée sur le travail et l'ascendance.
根据工作和血统对人加以歧视，也引起了他重视。
L'exemple qui suit est fondé sur le Protocole II modifié.
以下示例是以经修正后第二号议定书作为样板。
En matière culturelle, la législation est fondée sur la liberté d'expression.
文化领域立法是以表达自
为基础。
Ce droit doit être appliqué sans discrimination fondée sur le sexe du parent.
这项权利必须在不歧视父母性别前提下得到落实。
La plupart des textes législatifs internes fondés sur la Loi type font cette distinction.
大多数国家根据示范法立法时作出这种区分。
M. Wallace (États-Unis d'Amérique) juge bien fondée la proposition de la représentante du Mexique.
Wallace先生（美利坚合众国）说，墨西哥代表建议很有道理。
La loi interdit en outre toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
该法还禁止因性取向而产生歧视。
L'Union internationale considère en outre qu'il faudrait supprimer l'exemption fondée sur l'incendie.
海运保险联合会认为，应删除火灾免责规定。
La législation devant régir les élections ultérieures serait fondée sur la nouvelle constitution.
以后选举将根据新宪法起草法律。
De même, la loi interdit l'incitation à la haine fondée sur les mêmes motifs.
同样，该法禁止煽动基于某人种族、民族、种姓、宗教或非宗教特征仇恨。
La règle en matière d'action collective aux Philippines est fondée sur celle des États-Unis.
菲律宾关于共同起诉案件规则本身就是源自并依据美国规则。
L'appareil judiciaire est fondé sur la common law anglaise.
法律体系以英国习惯法为基础。
À ce jour, il n'a reçu aucune demande d'extradition fondée sur un traité multilatéral.
迄今为止墨西哥政府尚未收到任何根据多边条约提出引渡请求。
Le désarmement et la non-prolifération appellent une approche multilatérale fondée sur l'état de droit.
裁军和防扩散需采取基于法治多边途径。
声明：以上例句、词性分类均
互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
