index 常用词TEF/TCF专八

Il faut enfoncer le bouton avec l'index.

应该用下这个钮。

On met cet homme à l'index.

我们把他列为危险人物。

Il est en train d'établir l'index de sa thèse.

他在做论文的索引目录。

Le livre se termine par un index.

书的最后部分是索引。

Il faut enfoncer un bouton avec l'index.

用一个钮。

Il pointait son index vers moi.

当时他用着我。

Il s'attachera également à mettre à jour les index.

另外，还将对职业分类索引进行订正。

On s'efforce actuellement de concert avec les pays membres d'améliorer ces index.

目前正在同会员国合作，致力改进这些索引。

Il faudra ensuite mettre au point le glossaire sous forme définitive, et établir un index.

接下来要对词汇表进行定稿，还要编制索引。

Le nom du créancier garanti n'est pas un critère repris dans l'index.

有担保债权人的名称并不是编制索引的标准。

Ces index simplifient énormément le processus d'inscription.

设保人编制索引的方法极大地简化了登记过程。

L'index par référence au constituant présente cependant un grand désavantage.

但设保人编制索引的方法有一个严重缺点。

Nous nous intéressons au développement de l'Index de vulnérabilité écologique.

因此，我们对制订环境易受伤害数十分关心。

Si vous êtes un homme, votre annulaire est plus long que votre index.Si vous êtes une femme, c'est l'inverse.

假如你是男人，你旳无名比长，假如你是女人，则比无名长。

Le diagramme ne constitue pas une carte faisant autorité mais plutôt un index des photographies aériennes.

图表不是权威性的地图，只作为航拍照片的索引。

En conséquence, il faut retenir l'identification du constituant comme base de l'index.

这就剩下需将出押人的识别资料作为索引的基础。

L'emploi de ce nouvel index ne peut cependant pas avoir de baisse salariale comme effet.

但是，这一新数的应用不能造成工资的降低。

L'annexe au rapport principal contient un index des rapports présentés par les trois titulaires successifs du mandat.

主要报告的附件载有三名历任特别报告员提交的报告的索引。

L'Office a élaboré un index de la criminalité organisée, rassemblant des données de plus de 100 pays.

他的办事处结合100多个国家的资料编制了一个有组织犯罪索引。

Ce n'est pas en mettant à l'index l'une ou l'autre partie que l'on obtiendra les résultats souhaités.

孤立一方或另一方不会取得理想成果。