intitulé TEF/TCF常用

C'est en 2002 que l'ancien top-modèle a lancé son premier disque intitulé Quelqu'un m'a dit.

2002年，位昔日的世界顶级名模发行了她的第一张唱片《有人告诉我》。

Certains de ces courriels ont des intitulés insultants et agressifs.

有些信有辱性攻击性的标题。

Nous passons maintenant au projet de résolution II intitulé « Missiles ».

我们首先来看题为“导弹”的决议草案二。

L'article 2 intitulé « Définition » fait référence à la personnalité juridique de l'organisation.

题为“用语”的条款草案第2条提到组织的法律人格。

Le point 93 de l'ordre du jour est intitulé « Développement durable et coopération économique internationale ».

议程项目93题为“可持续发展和国际经济合”。

Le point 94 de l'ordre du jour est intitulé « Environnement et développement durable ».

议程项目94题为“环境与可持续发展”。

Supprimer la note située sous le tableau 4 intitulé «Sectoral report for agriculture» (deuxième feuille).

删除表4 农业的部门报告(第2页)中的脚注2。

Le projet de résolution est intitulé « Administration de la justice au Secrétariat ».

该决议草案的标题是“秘书处的司法行政”。

Ce rapport est intitulé « Fracture numérique entre hommes et femmes ».

报告的题目是“两性的数字鸿沟”。

Dans la version originale du Règlement, les articles 24 et 25 étaient intitulés “preuves et audiences”.

在《规则》的原案文中，第24和25条的标题是“证据和开庭”。

Nous passons maintenant au projet de résolution I, intitulé « Violence à l'égard des travailleuses migrantes ».

首先是题为“暴力侵害移徙女工的行为”的决议草案一。

Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé « Moratoire sur la peine de mort ».

我们首先对题为“暂停使用死刑”的决议草案一采取行动。

La délégation turque souscrit à l'opinion selon laquelle l'intitulé de la question doit rester inchangé.

土耳其代表团同样认为，一专题的标题不应改变。

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution, intitulé « Plan-cadre d'équipement ».

大会现在就题为“基本建设总计划”的决议草案出决定。

Le projet de résolution intitulé « Règlement pacifique de la question de Palestine » est adopté.

题为“和平解决巴勒斯坦问题”的决议草案获得核准。

Le sous-programme a pour nouvel intitulé « sous-programme sur le commerce ».

本次级方案改名为：“贸易次级方案”。

Le sous-programme a pour nouvel intitulé « sous-programme sur le bois et la foresterie ».

“木材和森林次级方案”。

Le sous-programme a pour nouvel intitulé « sous-programme sur l'habitation, l'aménagement du territoire et la population ».

本次级方案改名为：“住房、土地管理和人口问题次级方案”。

Le chapitre 66, intitulé « Extradition vers un État étranger », énonce les principes qui régissent l'extradition.

题为“引渡一个人到外国”的第66章制定了引渡一个人的各项原则。

Le projet de principe 3, intitulé « Objectif », établit l'objectif essentiel du projet de principes.

原则3草案的标题为“目的”，开列了原则草案的主要目标。