mutilé

Un dessin expressif représente un bras mutilé d'où jaillit du sang qui arrose la terre.

其中有一张很震撼人心，画是一只残臂，血液从里面流出染红了土地。

Leurs corps ont été retrouvés mutilés, au-delà de l'imaginable.

他们尸体被发现时已残缺不全，这是人们无法想象。

Des milliers d'autres personnes ont été blessées et mutilées au moyen d'armes à feu.

数千人因武器暴力而受伤和致残。

Quelques jours plus tard, il a été retrouvé mort et mutilé.

几天以后，发现他父亲已经死亡，尸体被肢解。

D'autres sont sauvagement mutilés et brutalement tués.

另一些人受到野蛮伤残或遭到残谋杀。

Au moins 16 Israéliens ont été assassinés par ces explosions et plus d'une centaine d'autres mutilés.

至少有16名以色列人在爆炸中死亡，另有100多人致残。

La plupart des femmes violées sont mutilées physiquement.

多数被强奸妇女受到身体残害。

Des milliers d'autres ont été torturés et mutilés ou ont disparu.

还有数千人受到、成残疾或失踪。

Des femmes, des enfants et des personnes âgées ont été tués, mutilés ou blessés.

几十万阿塞拜疆人，包括妇女、儿童和老人被杀害、致残或受伤。

Quelque 800 enfants par mois sont tués ou mutilés par des mines terrestres.

每月有大约800名儿童被地雷炸死炸残。

Tout au long de celle-ci, les enfants ont été délibérément et sauvagement mutilés.

在战争中，许多儿童遭到故意残害，被残地砍掉手足。

Trop de personnes ont été tuées, trop ont été mutilées.

太多人被打死，太多人被打伤。

Quand éclatent des violences intercastes, elles sont violées, mutilées et assassinées.

当发生种姓之间暴力时，妇女遭到强奸、断肢残体和谋害。

Un nombre encore plus important de personnes resteront mutilées ou physiquement marquées à vie.

还有许多人被炸残，留下了可怕伤疤。

Elles ont été également tué ou mutilé des centaines de citoyens.

地雷也造成数以百计公民死亡或残废。

Mais on passe également à côté d'un autre camp - celui des mutilés.

但是，我们也开车经过另一种营地——伤残者营地。

Certains de ces corps portaient des blessures par balles ou machette et avaient été mutilés.

有些尸体显露出被子弹或大砍刀击伤痕迹，而且肢体残缺不全。

Des enfants sont tués, mutilés ou illégalement recrutés comme soldats.

我们听过许多关于儿童被杀害、伤残以及被非法征募为儿童兵报道。

Elles sont mutilées par des mines ou d'autres armes et subissent des traumatismes émotionnels.

妇女可以是难民、移民、在国内流离失所者；妇女由于地雷和其他军火而成为残疾人士，心理饱受创伤。

Des milliers de civils sont soit mutilés, soit tués chaque année par ces armes.

每年都有数千平民被其杀害或致残。