penta

1.L'élimination quasi-totale des homologues de tetra-, penta- et hexa-BDE contenus dans le c-pentaBDE est prévue.

加拿大将对含有商用五溴二的四溴二、五溴二六溴二的源物进行实质性的消除。

2.Les données de surveillance de l'environnement indiquent une baisse des rejets et émissions de penta- et octaBDE.

环境监测数据表明，五溴二八溴二的弃置/释放正在下降。

3.Le terme « c-octaBDE » désigne un mélange commercial de polybromodiphényléthers se composant généralement de congénères penta- à décabromés.

“商用八溴二”这一术语是指一包含有多溴联的商用混合物，通常由五溴二十溴二的物组成。

4.En ce qui concerne la biodégradation, les tétra, penta et hexa-BDE sont prédits “récalcitrants” par le programme BIOWIN.

关于生物降解作用，据 BIOWIN方案预测，四溴二、五溴二六溴二均属于“难对付的”化学品。

5.Cette même étude a rendu compte d'une analyse de volume pour le cycle de vie des penta, octa et décaBDE, ainsi que du tétrabromobisphénol A (TBBPA).

这项研究报告了五溴二、八溴二十溴二以及四溴双酚A（TBBPA）的寿命周期流量分析结果。

6.Puisque l'octaBDE commercialisé contient aussi du penta- et de l'hexa- bromodiphényléther (qui possèdent les propriétés des polluants organiques persistants), des informations pertinentes sur ces deux composés sont également présentées ici.

由于商用八溴二中存在五溴二六溴二（具有持久性有机污染物特性），该提案还酌情提供了关于这两化合物的相关信息。

7.Ils ont établi que la concentration des penta et hexaBDE augmentait à peu près à même vitesse (soit un doublement tous les 4,7 et 4,3 ans, respectivement), plus rapidement que les tétraBDE pour lesquels la période de doublement était de 8,6 ans.

他们判断五溴六溴二的增长率差不多（加倍时间分别为 4.7年 4.3年），比四溴二的增长率要高，四溴二的加倍时间是 8.6 年。