quelque chose

Dès qu'Il a quelque chose d'important à traiter, il se fait la malle.

他一有重要的事要商谈，就会偷偷溜走。

Viens, je veux te montrer quelque chose.

来，我给你看点东西。

Appuyez sur ce bouton si vous avez besoin de quelque chose.

如果您有什么需求，请按下这个按钮。

Il doit retourner faire des courses, il a oublié quelque chose

他又回来东西，他忘了一些东西。

Dis, Sophie, tu as quelque chose samedi soir?

哎，苏菲，星期六晚上你有事吗？

Si vous croyez pouvoir exceller et réussir quelque chose, vous devez tenter l'expérience.

如果你相信能够在某些事情上出类拔萃或者能够成功，你应该试着摸索。

Il y a quelque chose que je ne comprends pas chez elle.

她的所作所，有些事情我不明白。

Il a quelque chose importante à traiter, il se fait la malle.

他有重要的事要处理，就不辞而别了。

En revenant, tout à coup, j’ai ressenti quelque chose sur ma tête.

在回来时，突然我感到有脏东西落在我头上，哎！

Mais j'ai encore quelque chose d'intéressant à te dire!

但是我还有些有趣的事情要跟你讲呢！

Il y a bien quelque chose que vous lui souhaitez?

您对他总抱有些什么希望吧？

Est-ce que vous avez quelque chose a besoin de déclarer à la douane?

你们有什么东西要报关吗?

Excuse-moi, avez-vous quelque chose de meilleur marché?

请问你们有再便宜一些的？

Aimerais-tu en chemin voir quelque chose s'effacer?

你喜欢在旅途中看见事物无疾而终？

Je trouvais toujours quelque chose de sympa.

我总能找到些好东西。

Toujours mettre une couleur qui claque, un détail qui tranche, quelque chose qui interpelle.

始终把色彩当作主打，零售店。

Ne pleure pas parce quelque chose est terminée, mais souris parce qu'elle a eu lieu.

不要事情的结束而哭泣，而应该高兴它曾经发过。

Quelque chose se trouve juste devant vous mais vous refusez de le voir.

有些事摆在你的面前，你却视而不见。你能感觉到感情活中的一些麻烦。

L'expérience de l'interprétation d'Edith Piaf avez- vous apporté quelque chose?

演绎Edith Piaf的经历给你带来了什么？

Avant le match, on pensait tous qu'on pouvait faire quelque chose.

比赛之前，我们想我们能做出点什么事情。