réseaux

Jeux de cartes, des réseaux téléphoniques, composez le dispositif de tension.

游戏卡，电话，拨号器。

Et un personnel professionnel des distributeurs vendu la direction des réseaux.

并有专业的人员队伍对经销商进行销售指导。

Par Ali réseaux de s'efforcer de faire mieux en mieux.

公司过阿里争做的更好、更强。

Dans le même temps, engagement de maintenir la formation de réseaux et de services-assemblage.

同时还承接组建维护以及电脑组装服务。

Ces attaques pourraient viser "les réseaux de transport public" ainsi que les "infrastructures touristiques".

这些袭击可能瞄准“公共交”以及“旅游胜地”。

Les réseaux sociaux menacent-ils la vie privée ?

世界威胁到我们的私人生活了吗？

On estime l'audimat pour l'ensemble de ces réseaux à presque 10 millions d'auditeurs par jour.

这些每天的听众人数估计将近1 000万。

Il est très difficile de démêler ces réseaux et connexions complexes.

解开这些复杂的和联系极为困难。

Une autre caractéristique de la compétitivité stratégique est l'émergence de «réseaux» internationaux.

战略争的另一个特点是，国际“联”的出现。

Des réseaux ont été établis dans 33 des 49 PMA.

在49个最不发达国家中的33个国家成立了这样的学术机构。

Le tableau 6 présente les réseaux nationaux de stations d'observation qui s'emploient à l'observation systématique.

表6列出了各国与系统观测有关的国家观测站。

L'exploitation judicieuse et équilibrée des réseaux ferroviaires et routiers offre des avantages réels.

如果对铁路和公路运输加以平衡和有管理的使用，将获得这些明显的优势。

L'appel a été largement diffusé par divers réseaux privés et répercuté par les médias.

要求捐款的过各种私人广泛传播，并为媒体广为报道。

La région est l'assemblage des réseaux européen, de la Communauté d'États indépendants et asiatiques.

该区域交汇了欧洲系统、独立国家联合体（独联体）系统和亚洲系统。

Quel est le rôle des réseaux internationaux de production dans le domaine des services?

国际生产在服务业中发挥何种作用？

Nombreux sont ceux ayant fait partie de réseaux et de communautés extérieurs au gouvernement.

丰富经验的承诺以及与非政府部门的联系确保了委员会工作与世界各地的所有女性都有关联。

Le Comité préparatoire doit encourager les efforts visant à empêcher l'apparition d'autres réseaux clandestins.

筹备委员会应鼓励防止再出现一个地下黑市的努。

Par ailleurs, chacun des trois services affecte un fonctionnaire aux réseaux thématiques plurisectoriels de discussion.

此外，三个处都指派一名工作人员参加交叉主题讨论。

Les réseaux de soutien ont fréquemment disparu, aggravant leur isolement et leur délaissement.

支助往往停止功能，使他们变得更加孤立无援和被忽视。

Certains pays ont souligné l'importance de créer des réseaux de statisticiens.

有些国家强调，必须在统计人员之间建立联系。