résultant

3 Le prix de voyage résultant de tarifs internationaux.

遵照国际价格执行旅行价格。

Les mesures résultant des trois mécanismes peuvent être considérées comme complémentaires.

可以认为这三个机制所采取行动是相辅相成。

Pour terminer, nous sommes satisfaits du Plan d'action résultant de la cinquième Conférence internationale.

最后，我们对第五次国际会议提出行动计划感到满意。

L'association peut également bénéficier d'autres ressources résultant de ses propres activités.

可享有其自身活动产生其他资源。

Dans le domaine de l'environnement, les processus internationaux peuvent être des activités résultant d'engagements internationaux.

在环境领域，国际进程可能会涉及到国际承诺规定各项活动。

Il s'inquiète aussi du nombre de décès résultant d'avortements provoqués.

委员会还对人工流产造成死亡人数感到关切。

Les changements climatiques ont plusieurs causes, certaines naturelles, d'autres résultant de l'activité humaine.

气候变化有很多原因，有些属自然性质，另一些则是人类活动所引起。

Beaucoup a été dit et écrit sur les menaces résultant du changement climatique.

对气候变化造成威胁人们说了很多，也写了很多。

Deuxièmement, la société du Kosovo panse encore les blessures résultant du conflit.

第二，科索沃会仍在从冲突伤痛中恢复。

Les pays en développement craignent les obligations résultant de ces propositions pour leur politique industrielle.

发展中国家对该提案可能对其工业政策产生影响感到关切。

Les Maldives sont le seul pays qui ait connu une catastrophe nationale résultant du tsunami.

马尔代夫是海啸造成全国性灾难唯一国家。

L'article 3 (par. 5) prévoit un congé supplémentaire en cas de maladie résultant de la grossesse.

第5条规定，如果因妊娠患病，可增加假期。

Les rectifications nécessaires résultant de ce changement ont été apportées dans tous les projets d'article.

由这一改动引起必要订正已体现在所有条款草案之中。

Les demandes invoquaient des pertes résultant d'affaires non réalisées.

求偿金额包括商业交易损失。

Menaces contre la paix et la sécurité résultant d'actes de terrorisme international.

国际恐怖主行为对和平与安全造成威胁。

En conséquence, il ne pouvait s'agir d'un péril résultant entièrement du projet.

因此，这也不是完全由该工程引起危险。

Déchets de transformation - Débris résultant des opérations de production et de fabrication.

直接废料（Prompt scrap）- 来自制造或装配作业废料。

On appelle déchets internes ou chutes internes les déchets résultant de la production des métaux.

所谓直接、工厂或操作现场废料是金属生产废弃物。

L'auteur a, par ailleurs, fourni une attestation médicale sur les séquelles résultant d'un tel traitement.

事实上，他确实提供了医疗证明，证实患有遭受这种待遇后遗症。

Des modifications de la loi sur l'extradition résultant des constatations sont à l'examen.

由于委员会意见对引渡法进行修正正在审议之中。