reçu

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收埃塞俄比亚答复。

La Jordanie n'avait reçu aucune assistance dans ce domaine.

约旦在此方面没有得援助。

Jusqu'à présent, le Fonds n'a reçu aucune contribution.

信托基金迄今尚未获得任何捐款。

Jusqu'ici, neuf cadets seulement ont reçu une formation au Brésil.

目前，只有9名士官生在巴西接受训练。

Les contributions volontaires reçues par ces organisations sont généralement appelées fonds extrabudgétaires.

这些组织收自愿捐款一般称之为预算外资源。

À ce jour, la Mission des États-Unis n'a reçu aucun renseignement.

我们迄今尚未收任何这样信息。

Aucune de ces deux propositions n'a reçu l'appui escompté.

这两项提案都没有得预持。

Cette initiative a déjà reçu l'appui de nombreux pays de notre région.

我们倡议已经得本区域许多国家持。

Dans un premier temps, les pays touchés ont reçu des dons en liquide.

作为第一步，已经向受灾国提供现金捐助。

Cuba, en revanche, n'a pas reçu un seul centime de ces institutions.

这些款项中没有一分钱给予古巴。

La mission n'a pas encore reçu de réponse officielle du Gouvernement chypriote.

该特派团迄未得塞浦路斯政府正式答复。

La Représentante personnelle de la Haut-Commissaire n'a reçu aucune réponse des autorités cubaines.

高级专员个人代表未收古巴当局任何答复。

Elle l'a dit à la police mais elle n'a reçu aucune protection.

她向警方报案，但是没有受任何保护。

Le libellé proposé relatif au droit de veto a déjà reçu une large adhésion.

有关否决权拟议语言已经获得广泛接受。

En outre, de nombreuses délégations n'ont reçu aucune version imprimée de ces avis.

另外，许多代表团没有收空缺通告书面文本。

Le processus de paix au Moyen-Orient a également reçu une nouvelle impulsion ces derniers mois.

中东和平进程在过去几年中也获得了新势头。

L'ONU a reçu et traité quatre des demandes de prorogation reçues des autorités iraquiennes.

联合国收并依据伊拉克政府有关当局请求处理了四张信用证延事宜。

Ces personnes doivent signer un document indiquant qu'ils ont reçu et compris cette information.

他们必须签署一份文件，宣称他们已经获悉并理解这一信息。

La Représentante personnelle du de la Haut-Commissaire n'a reçu aucune réponse des autorités cubaines.

高级专员个人代表未收古巴当局任何答复。

Enfin, il apprécie l'assistance immédiate additionnelle que les Tokélaou ont reçu après le cyclone Percy.

最后，他还对托克劳在遭受珀西龙卷风袭击后得额外援助和直接援助表示感谢。