adj. 1. 罗曼语民族; 罗曼语 art roman 罗曼艺术 une église romane 罗曼式教堂 langues romanes 罗曼语族语言
2. 罗曼风格[指艺术、建筑等] 3. 罗马式; 拉丁语系
n. m. 1. (中世纪用罗曼语写)散文体或韵文体故事, 传奇故事 le Roman de Renart 列那狐故事
2. 长篇小说 roman policier 侦探小说 roman fantastique 魔怪小说 roman de cape et d'épée 武侠小说 roman par lettres 书信体小说 roman-fleuve 长河小说 le nouveau roman 新小说
3. <转>离奇遭遇; 虚故事 ce que vous nous racontez a tout l'air d'un roman 您对我们所活像一部小说
4. 罗曼语; 拉丁语系 5. 罗马式; 罗曼艺术; 罗曼风格, 罗曼体
常见用法 lire un roman 读小说 éditer un roman 出版一本小说 la gestation d'un roman 酝酿一部小说 un roman médiocre 一部平庸小说 la structure d'un roman 小说 architecture romane 罗曼式建筑 roman de cape et d'épée 武侠小说 l'esquisse d'un roman 一部小说提纲 un extrait de roman 一本小说一段摘录 le héros de ce roman 这部小说主人公 un roman surfait 被过高评价小说 la trame d'un roman 一本小说情节 transposer un roman à l'écran 把一本小说搬上银幕 ce roman manque d'action 这部小说缺少情节 l'adaptation d'un roman au cinéma 把一部小说改编成电影 les passages descriptifs d'un roman 一部小说描写段落 lire le prologue d'un roman 看一部小说序言 protagoniste d'un film/un roman 一部电影/一本小说主角 lire le résumé d'un roman 阅读一部小说梗概 faire un résumé succinct du roman 对小说做简短概述 dédier son dernier roman à un ami 把自己最新出小说题献给一位朋友 pour son dernier roman, elle s'est surpassée 她最后一部小说写得比以往都要好 ce roman est traduit de l'espagnol 这本小说是从西班牙文翻译过来