agarrar 常用词专八B1B2

提示: 点击查看 agarrar 的动词变位

tr.

1. , 拿；住, 攥住；拿着，拿住:
~ un palo 住一根棍子.
~ a uno de < por > las orejas 揪住某的耳朵.
~ una oportunidad 住时机.
Agarra la luz y alúmbrame. 你拿着灯给我照亮.

2. 【】捉住, 逮住:
Los policías agarraron a un malhechor. 警察住一个坏.

3.【】到，获，弄到手.
4.【】开始，开始发（病等）：
~ un catarro 感冒.
~ una borrachera 开始醉.

5. 【转】临头；困扰：
Nos agarró a todos el sueño. 大家都睏了.

|→ intr.

1. «a, por» [拉丁美洲方言] 朝 (某个方向) 走:
Agarré a la izquierda. 我向左拐.

2. (植物) 生根； (接穗) 成活. (也用作自复动词)
3. (螺钉等) 拧紧, 扒住. (也用作自复动词)

|→prnl.

1. «a, de» 住, 牢:
~se de una rama 住一根树枝.

2. 【转，】 (疾病) 缠身:
Se le agarró la calentura. 他的烧老也不退.

3. 【转】 (食物)粘锅.
4. 【转】 (在社会上) 自立, 站住脚跟.
5. 【转】 (食物、酒等) 使喉咙感到灼热.
6. «a» 利用 (时机等) :
Se agarró a que yo dije que había terminado mis palabras para levantar la sesión. 我一说“我的话讲完了”, 他就宣布散会.

7. 【转, 】扭打.

助

a-（义，构成派生词）+ garra（f. 爪，爪子）+ -ar（动词后缀）→ 用爪子

派生

• desgarrar   tr. 撕破, 撕碎
• agarrador   m. 夹具
• agarrón   m. 抢
• desgarro   m. 扯破的洞, 耻, 吹嘘
• desgarrón   m. (从衣服上撕下的)布条
• agarradera   f. 耳
• garra   f. 手, 爪子
• desgarrado   adj. 撕裂
• desgarrador   adj. 撕破的, 撕碎的, 令心碎的

近义词

coger,  tomar,  apresar,  aprisionar,  atrapar,  sujetar,  asir,  prender,  capturar,  aferrar,  agarrar fuertemente,  agarrarse a,  agarrarse de,  apoderarse de,  asirse de,  coger fuertemente,  echar mano a,  empuñar,  retener,  sujetar con fuerza,  apañar,  pepenar
entrar,  recabar,  recopilar
abrochar,  hacerse de,  mantener,  aferrar con el rezón,  agarrar con fuerza,  agarrar firmemente,  agarrarse bien de,  apresar con un garfio,  echar la mano a,  mantener a la fuerza,  meter mano a,  poner las manos encima de,  tener,  venir a las manos,  echar las manos a
ser llevado a la cárcel

反义词

soltar,  desasir,  dejar suelto,  desempuñar,  aflojar,  dejar caer,  expulsar,  zafar,  dejar en libertad,  desencadenar,  escaparse de las manos,  escurrirse de entre las manos,  irse de entre las manos,  dar suelta a
dejar ir,  dejar escapar,  librar,  dejar libre,  dejar libre a,  libertar,  poner en libertad,  manumitir,  largar

联想词