revolver

提示: 点击查看 revolver 的动词变位


tr.

1. 翻动； 搅拌：
~ las patatas en la sartén 翻动锅中煎土豆.
~ la harina con el azúcar. 把糖拌进面粉里.

2. 搅动(溶液使不沉淀) .
3. 翻乱， 弄乱：
~ papeles 把纸翻乱.
Alguien me ha revuelto mi mesa de trabajo. 有人把我台弄乱了.
Los niños revuelven toda la casa. 孩子们把屋子弄得乱七八糟.

4. 使转动：
~ los ojos < la cabeza > 转动眼珠<脑袋> .

5. 调转(马头) . (也用不物动词)
6. 重走， 返回， 折回(已走过路) . (也用不物动词).
7. «en» 包， 裹， 卷. (也用动词)
8. 【转】 调查.
9. 【转，口】 反思考.
10. 【转，口】 扰乱， 使骚动， 使暴乱：
La noticia revolvió a la población. 那一消息在居民中引起了騷动.

11. 【转，口】 激怒， 使气愤.
12. 【转】 挑唆不和， 使闹纠纷， 使产生敌对情绪.


|→ intr.

1. 乱动； 来回走动[尤指孩子] . (也用动词)
2. «a,contra» 转身对付(敌人) . (也用动词)
3. 还原， 回到原处.


prnl.
1.转身：
Si ponen en el cuarto una cama, ya no pueden ~ se. 如果房间里放一张床， 简直就没法转身了.

2. (天气) 突变， 骤变.
3. «contra» 反对， 攻击， 责难.
4. (沉淀物) 泛起.
5. (液体) 变浑.
6.【天】 转回. 西 语 助 手

助记

re-（强调，反）+ volver（tr. 翻，翻转）→ 反翻转 → 搅拌，翻乱

词根

volv-/volu(t)- 卷，转

派生

• devolver   tr. 归还, 报答, 呕吐
• volver   tr. 翻, 翻转, 转动, 卷, 还回, 反射, 翻译, 呕吐, 使改变
• revólver   m. 左轮手枪
• devolución   f. 归还, 退还

近义词

batir,  mezclar,  remover,  mazar,  agitar,  bazucar,  bazuquear
desordenar,  dejar revuelto,  desarreglar,  confundir,  dejar en completo desorden,  dejar todo revuelto,  desaliñar,  poner en desorden

联想词