Auch die Teller und das Besteck waren goldig.

盘子餐具也很可爱。

Oh, übrigens, sollten wir auch an das Besteck unseres Kindes denken?

哦，顺便说句， 我们也应该考虑我们孩子的餐具吗？

Man isst mit Besteck, d, h. mit einem Messer, einer Gabel, einem Löffel und einem kleinen Löffel für den Nachtisch.

人们用餐具吃饭，刀，叉，勺，小勺用来吃餐后点心。

Das sind also die kleinen und großen Löffel, mit denen wir auch essen – normales Besteck.

这些是我们吃饭时也用的小汤匙大汤匙——普通餐具。

Und da ist alles drin, was man an Geschirr, Besteck braucht.

还有，餐具，餐具所需的东西。

Okay, Ihre verpackten Mahlzeiten und Besteck werden bald fertig sein.

服务员：好的， 您的包装饭菜餐具很快准备好了。

Zu jener Zeit lebte Aureliano vom Verkauf von Bestecken, Kandelabern und sonstigem Hausrat.

当时，Aureliano 靠出售餐具、烛台其他家居用品为生。

Xiao He: Nein, ich habe es selbst gekauft. Ich mag die Textur von Besteck.

小禾：没有，我自己买的。我喜欢餐具的质地。

Doch wer sich traut, über den Tellerrand zu schauen, kann einiges entdecken – und zwar nicht einen Becher oder Besteck, sondern die ganze Welt.

不过如果有人敢于“越过盘子边朝外”，发现些东西——不是个杯子或者餐具，而是整个世界。

Nun gibt es auch Restaurants, die zwischen der Vorspeise und dem Hauptgericht das Besteck noch mal wechseln und dir eine neue Serviette bringen.

现在也有些餐厅在开胃菜主菜之间更换餐具，并为您提供新的餐巾。

Und da ist ja unter der großen Wäsche meistens auch immer noch das kleine Besteck.

而且大衣物下面通常还有小餐具。

Dort. Da liegt auch das Besteck.

Peter：好。还有餐具。

Das zusammen ergibt ein sehr sicheres Verfahren, das in der Qualität von sauberem und ordentlichem Besteck mündet.

总之， 这导致了个非常安全的过程，从而产生了干净整洁的餐具质量。

Nach Angaben des Umweltministeriums der mexikanischen Hauptstadt gehören dazu etwa Teller, Becher, Besteck, Trinkhalme, Behälter für Essen zum Mitnehmen, Applikatoren für Tampons und auch Luftballons.

根据墨西哥首都环境部的说法，这些包括盘子、杯子、餐具、吸管、外卖容器、卫生棉条气球涂抹器。

Rebeca und Amaranta, die bei Tisch bedienten, fühlten sich eingeschüchtert durch die Behendigkeit, mit der dieser engelhafte Mensch mit seinen bleichen, ringlosen Fingern die Bestecke handhabte.

在餐桌上服务的丽贝卡阿玛兰塔被这个天使般的男人用他苍白、无名指的手指处理餐具的敏捷性吓到了。

So nahm sie teil an den Spielen Arcadios und Amarantas, die sie wie eine ältere Schwester aufnahmen, aß mit Appetit und bediente sich manierlich der Bestecke.

所以她参加了 Arcadios Amarantas 的游戏，这些游戏像姐姐样接待她，吃得津津有味，并以礼貌的方式使用餐具。

Beim Einkaufen können wir Produkte mit einfacher, wiederverwendbarer Verpackung bevorzugen und Einwegartikel vermeiden, z.B. Stofftaschen anstelle von Plastiktüten verwenden oder eigenes Besteck mitbringen, um Einweggeschirr zu vermeiden.

在购物时，我们可以选择那些具有简单、可重复使用的包装的产品，并避免次性用品，例如使用布袋代替塑料袋，或自带餐具以避免使用次性餐具。

Da sitzt du dann mit diesem schon schmutzigen Besteck und dieser alten Papierserviette und wenn du dann nicht fragst, ob du das nochmal neu haben könntest, dann wird da auch nicht viel passieren.

所以， 你坐在这里， 周围都是已经很脏的餐具旧纸巾，如果你不问是否可以给你新的，那么不发生什么事情了。

Dazu gehört, an der Kasse zu stehen und Geld zu kassieren, die Kasse zubedienen, aufzudecken, also Besteck auf die Tische zu legen und Geschirr darauf zu stellen, und das schmutzige Geschirr zu spülen.

这包括站在收银台收钱， 操作收银机， 露出它，即将餐具放在桌子上并放盘子， 并清洗脏盘子。

Durch die Vermeidung von Einweggeschirr, Plastiktüten, Pappbechern und anderen Einwegartikeln sowie die Verwendung von wiederverwendbaren Gegenständen wie mitgebrachten Bestecken, Einkaufstaschen und Trinkflaschen können wir die Abfallmenge erheblich reduzieren und den Druck auf die Müllentsorgung verringern.

通过避免使用次性餐具、塑料袋、纸杯其他次性用品以及使用可重复使用的物品如自带的餐具、购物袋水瓶，我们可以大幅减少垃圾量并减轻对垃圾处理的压力。