Unter Rühren bei niedriger bis mittlerer Hitze erwärmen.

搅拌的同时以中低火加热。

Klimawandel: Zum einen erwärmt sich durch den Klimawandel das Meer, was viele Lebewesen nicht vertragen.

一方面，海洋因为气候变化而变暖，许多生物无法承受这样的温度。

Darin werden die Duftstoffe erwärmt. Der andere ist der Gaschromatograph.

其中， 香味被加热。另一种是气相色谱仪。

Bereits fertig gekochte Mahlzeiten müssen in der Mikrowelle nur erwärmt werden.

已经煮熟的饭菜只需微波炉中加热即可。

In der Solartechnik gibt es verschiedene Methoden, um Sonnenenergie zu nutzen: Solarkollektoren erwärmen mit der absorbierten Sonnenenergie ein Übertragungsmedium.

太阳能技术中有不同的方法利太阳能：太阳能集器的太阳能加热传输介质。

Dadurch erwärmt sich unsere Erde noch schneller.

结果，我们的地球变暖得更快。

Russland als nördliches Land erwärme sich schneller.

俄罗斯作为一个北方国家， 变暖速度更快。

Durch dieses Verdichten stoßen die kleinen Teilchen, die sich erwärmt eh schon schneller bewegen, nochmal häufiger aneinander, werden energiereicher

这种压缩会使受热时已经移动得更快的小微粒碰撞得更频繁，能量也更大。

Die Arktis erwärmt sich schneller als andere Regionen der Erde.

北极变暖的速度比世界其他地区更快。

Und wenn Wasser niedrig ist, dann erwärmt es sich schneller.

当水位较低时，它会加热得更快。

Wir erwärmen den Planeten um 2,7 Grad, wenn wir so weitermachen wie bisher.

如果我们继续像以前那样，地球将会变暖 2.7 度。

Die Arktis erwärmt sich so schnell wie kein anderer Teil der Erde.

北极的变暖速度比世界上任何其他地区都要快。

Es erwärmt sich nicht, ich weiß nicht, was los ist.

顾客：不加热了，我不道发生什么事了。

Im Winter 1464 verbrannte der Turm, weil man mit Feuer das Wasser erwärmt hat, um die Wasserräder aufzutauen.

1464年冬，因火加热水解冻水轮，塔被烧毁。

Starke Sonnenstrahlen erwärmen ja nicht nur die Luft, sondern verdunsten auch Wasser.

强烈的阳光不仅可以温暖空气， 还可以蒸发水分。

Die kräftige Sonneneinstrahlung erwärmt die Luft.

强烈的阳光使空气变暖。

Südosteuropa erwärmt sich sehr, sehr schnell.

欧洲东南部的气候变暖速度非常非常快。

Die Wassermassen kühlen oder erwärmen die Luft.

水团冷却或加热空气。

Normalerweise sieht es hier so aus: Vor Südamerika erwärmt sich das Wasser.

这里通常看起来像这样：南美洲的海水正变暖。

Andere Strahlung hilft uns beim Essen machen: Mikrowellen versetzen die Wassermoleküle in unserem Essen in Bewegung und erwärmen es dadurch.

还有一些辐射对我们有帮助：例如微波炉通过让食物中的水分子振动来加热我们的食物。