Will you play it safe, or will you be a little bit swashbuckling?

你们想要波澜不惊，还是想要搏击风浪？

Scale the Skylon Tower to admire this glorious landscape once more.

登上摩天塔，再次欣赏这波澜壮阔的景致。

Today's story getting a 10 out of 10 is making some waves.

今天的满分故事正在起一些波澜。

Plus, a new BP investor is making a big splash in the oil industry.

此外，一位新的 BP 投资者正在石油业起波澜。

This is the first time it's made " waves" since it went underground.

这是自它埋入地下以来第一次制造出的“波澜”。

This epic journey will follow the river back to its source in Ethiopia.

这波澜壮阔的旅程追溯到尼罗河在埃塞俄比亚的发源地。

Today's story, getting a 10 out of 10, is making no waves.

今天的“最后一分钟”栏目要讲到的是一艘波澜无惊的。

You know, flying on an autopilot and it's not as visceral and it's not too literally in your face.

利用自动驾驶仪的时候，心里没有一丝波澜，看上去也云淡风轻。

Yeah, and Phillips is also causing his own waves in the presidential primary, threatening to run against President Biden.

对，菲利普斯在总统初选中起了波澜，威胁要与拜登总统竞争。

When United picked up Pan Am's Pacific routes earlier this year, that set off a ripple effect.

联合航空今年年初并购泛美航空在太平洋的航线一事，确实引起了不小的波澜。

These 18-hour cities are beginning to make waves in real-estate rankings and attract more real estate investment.

这些 18 小时城市正开始在房地产排榜上起波澜，吸引更多的房地产投资。

" What did you see? " I said - and there was no question in my flat, uncaring voice.

“你看见了什么？”我说道——但我波澜不兴，漠不关心的声音里没有半点疑问。

There is word that the MeToo movement fighting sexual harassment and assault is beginning to make a stir in China.

有消息称，关于打击性骚扰和性侵的“我也是”运动在中国起波澜。

Making Waves, and wow, that was quite something.

起波澜，哇，那真是太棒了。

And so they find that the only way to make waves is by being loud.

因此他们发现起波澜的唯一方法就是大声喧哗。

It did make very big waves in the disk of gas.

它确实在气体盘中引起了非常大的波澜。

The magnificent resistance and the return shocks heightened the suspense.

波澜壮阔的反抗和回击震荡加剧了悬念。

Meanwhile new players are making waves on and off stage.

与此同时，新玩家在台上台下起波澜。

Oh, what? Your passing didn't make a big enough splash?

怎么 你的死没引起巨大波澜吗？

A year ago, I took a magnificent journey with a friend.

一年前，我和一位朋友踏上了一段波澜壮阔的旅程。