Jolly Alpine music and dancing quicken the heart and set the feet tapping.

快乐的尔卑斯山的音乐和舞蹈让人心，双脚不禁动了起来。

The entrance to the cave is on a plateau in the Dauphine Alps.

此洞的洞口在丹芬尔卑斯山的高原上。

They proudly said they were Keltoi or Celts who came from the far-away Alps.

他们自豪说自己是来自遥远的尔卑斯山的 “Keltoi”，凯尔特人。

The conditions here in the Alps this season are incredible.

今年冬季，尔卑斯山的景色美妙至极。

Evian highlights its water's journey from the French Alps.

依云强调其水源自法尔卑斯山的旅程。

Switzerland is home to the stunning Swiss Alps.

瑞士是美丽的瑞士尔卑斯山的所在。

In the off-season from farming, some Alpine men enjoy woodcarving.

农闲季节，有些尔卑斯山的男子以木雕为乐。

It's a full day of magnificent views of the Swiss alps.

一整天都能欣赏到瑞士尔卑斯山的壮丽美景。

The concept is similar to that used with hydroelectric dams in the Austrian Alps.

这个概念类似于奥利尔卑斯山的水电站大坝。

For more than a hundred years, Sonnblick Observatory has taken the Alps temperature.

100多年来，Sonnblick气象台一直记录尔卑斯山的气温。

Not so for European ski resorts in the Alps.

但是对欧洲人来说，尔卑斯山的滑雪胜可不是这样。

Ski holiday hopes go downhill as Alpine snow melts away.

随着尔卑斯山的积雪融化，滑雪度假的希望越来越渺茫。

Entire villages like Megeve in the French Alps are up in arms.

像法尔卑斯山的Megeve，整个村庄都在强烈反对限制措施。

We take the water directly from the melting of the Alpine snow fields.

我们直接从尔卑斯山雪原的融水中取水。

Jade from here eventually spread throughout northern Europe-some even as far as Scandinavia.

来自意大利尔卑斯山的玉石横跨了整个北欧，最远的甚至到达了斯堪的纳维亚。

They also needed to descend by rope to the alpine summit they intended to ski.

他们还需要用绳子下降到他们打算滑雪的尔卑斯山顶。

Today in the Alps, human encroachment is changing even the highest summits.

如今在尔卑斯山人类的侵犯甚至影响到顶峰的环境状况。

Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.

尔卑斯山山区的小村几乎全是高山，与世隔绝的穷乡僻壤，高山环绕。

The first Winter Olympic Games took place in 1924 and were held in Chamonix in the French Alps.

第一届冬季奥运会于1924年在法尔卑斯山的夏蒙尼举行。

High in the Alps, mountain people have learnt to control the threat of avalanches with modern technology.

生活在尔卑斯山的人们已经学会用现代科技对抗雪崩带来的威胁。