1.It's called the Affordable Connectivity Program, or ACP.

这个计划旨帮助家庭支付互联网费用，简称 ACP。

2.Low-income Americans could apply to the ACP and receive up to $30 per month to help pay for the internet.

美国的群体可以申请 ACP，并每月获得最高 30 美元的补贴来帮助支付互联网费用。

3.Without Congress stepping in, the ACP will expire at the end of May.

如果国会不介，ACP 将五月底到期。

4.Low-income Americans could apply to the ACP and receive up to 30 dollars per month to help pay for the internet.

的美国人可以向ACP申请，每月最多可获得30美元支付上网费用。

5.The ACP started with $14 billion, but it's now set to run out of money by the end of this month.

ACP 最初有 140 亿美元的资金，但这些资金预计将本月底耗尽。

6.Some lawmakers from both parties want to put more money into the ACP, but so far efforts have stalled in Congress.

一些来自两党的议员希望向 ACP 注更多资金，但迄今为止，国会的努力已经陷停滞。

7.The ACP started with 14 billion dollars, but it's now set to run out of money by the end of this month.

ACP的初始资金为140亿美元，但到本月底就将用完。

8.There are concerns however that the ACP may run out of funding next year, something Keenan is adamant must be addressed and resolved.

然而，有人担心ACP可能明会耗尽资金，基南坚持认为必须解决这个问题。

9.But many conservative Republicans are upset about how much money the government is spending on programs like the ACP, putting America further into debt.

但许多保守派共和党人对政府像 ACP 这样的项目上花费了很多钱感到不满，这使得美国负债进一步增多。

10.President Joe Biden and other advocates for the bill, including some internet companies, say the ACP funding is vital to help low-income Americans access everything from telemedicine to online classes.

乔·拜登总统和该法案的其他支持者，包括一些互联网公司内，表示 ACP 的资金对于帮助群体获取互联网上的远程医疗、线课程或其他的一切至关重要。