1.Indeed, some AIG shareholders are suing the federal government over the bail-out's onerous terms.

事实上，因为救援案中的许多苛刻的条款，一些美国国际集团的股东准备政府告上法庭。

2.The Fed and the Treasury have made a profit on the money committed to the big banks and AIG.

美储和财政部在投入到大型银行和美国国际集团的资金上也大有获利。

3.He has managed to persuade private health-insurance firms such as AIG to help cover the cost of some of his products.

他成功说服了美国国际集团（AIG）等私营医疗保险公司把他的一些产品纳入保障范围。

4.Bear Stearns, Lehman Brothers, AIG, my summer at Enron.

贝尔斯登, 雷曼兄弟, AIG, 我在安然的夏天。机翻

5.I slammed the phone more than a few times on discussing AIG. I understand why the American people are angry.

在讨论有关AIG的问题时，我挂掉过很多电话，我知道美国人民生气的原因。

6.Until, that is, someone brought up the issue of the AIG bonuses.

直到有人提AIG奖金的问题。机翻

7.It is the fate which befell insurers, including AIG, and banks, including Lehman Brothers, in 2008.

这是 2008 年降临在包括 AIG 在内的保险公司和包括雷曼兄弟在内的银行头上的命运。机翻

8.Well, as you aig and zag, maybe then... maybe the cataclysm of each transformation starts to lessen.

好吧，当你 aig 和 zag 时，也许然后......也许每次转变的灾难开始减少。机翻

9.Look Larry, I'm not going to get into whether Lehman was right. AIG was right, the way they handled that.

拉里，我们不讨论雷曼是否正确，AIG是否正确以及他们处理这件事情的方式是否正确。

10.AIG had insured billions of dollars worth of shaking mortgage bag securities and was about to go bankrupted in September of 2008.

美国国际集团已确保数十亿美元足以动摇款包中的证券，并在2008年9月破产。

11.After all, really unlike GM, at least so far, the American taxpayer is the primary owner of AIG, certainly the primary creditor.

毕竟，不像通用汽车那样，至少迄今为止，美国纳税人是AIG的主要拥有者，当然也是主要债权人。

12.Inside Merrill Lynch and AIG, senior executives worried as far back as 2005 and 2006 about their firms' exposure to the mortgage market.

美林证券和AIG的高管们早在2005年、2006年时就已经开始担心公司涉足款市场会带来隐忧。

13.THE NEWS OF the AIG bonuses brought the pent-up anger of several months to an uncontrolled boil.

— AIG 奖金的消息使几个月来被压抑的愤怒不受控制地沸腾。机翻

14.I've got sound from Ben Bernanke last night on 60 Minutes about AIG. If you would just take a listen, and then we'll talk.

昨天晚上美储主席伯南克在《60分钟》中谈到美国国际公司，首先您听一下，然后我们再谈。

15.Who owns AIG? The US government owns AIG. Now why are they not taking charge of their situation? They appointed a CEO; it's their CEO.

谁拥有AIG？是美国政府。那他们现在为什么不去处理那些情况呢？他们任命了一名首席执行官。

16.Perhaps to compensate for his earlier blunder, McCain announced his opposition to the government bailout of AIG.

也许是为了弥补他早先的错误，麦凯恩宣布反对政府对 AIG 的救助。机翻

17.If the US government can cram down General Motors auto workers, the UAW contracts, compensation benefits and what not, why can't we cram down AIG?

如果美国政府能够强行批准通用汽车的员工、合汽车工会的合同、补偿金、保险金等这一切，为什么不能够强行批准AIG破产呢？

18.AIG, meanwhile, was like a bottomless maw, its only apparent function being to gobble up as much TARP money as possible.

与此同时，AIG 就像一个无底的大口，它唯一明显的功能是尽可能多地吞噬 TARP 资金。机翻

19.I instructed Tim to keep looking at ways we might keep AIG from dispensing the bonuses (knowing full well he'd probably come up empty).

我指示 Tim 继续寻找防止 AIG 发放奖金的方法（他很清楚他可能会空手而归）。机翻

20.Joe Cassano, the short-tempered head of AIG's infamous financial-products division, worried about credit losses but apparently not about the possibility of multiple, massive collateral calls, which proved the firm's undoing.

AIG声名狼藉的金融产品部主管乔-卡萨诺(Joe Cassano)脾气暴躁，当时他确实对信用损失的状况不太放心，但却没有考虑过可能产生巨量的复合品要求，而这却最终导致该公司的崩溃。