1.Artemis punished Actaeon, transforming him into a skittish stag.

阿尔惩罚了阿克翁，把他成了一只易受惊的雄鹿。

2.And in this form Actaeon's own hounds could no longer distinguish him from the object of the hunt — and they went in for the kill.

在这种情况下，阿克翁的猎犬再也不能把他和猎物区分开来了——它们开始猎杀他。

3.There is also an allusion here to Ovid's epic poem Metamorphoses (A.D. 1-8), specifically the story of Actaeon, the hunter who was transformed into a stag and torn apart by his own hounds.

这里还提到了奥维德的《形记》（公元 1-8 年），特别是猎人阿克泰翁的故事，他成了一头雄鹿，被自己的猎犬撕碎。机翻

4.Tragedy struck when Cadmus' grandson, Actaeon, was tracking a stag in the forest with his hunting hounds.

当卡德摩的孙子阿克翁带着猎犬在森林里追踪一头鹿时，悲剧发生了。