Today, only 215 students attend Chalmers.

如今，查尔默斯只有215名学生。

The number of small schools like Chalmers is growing in many American cities.

美国的许多城市，像查尔默斯这样的小型学校的数量正。

Chalmers lost almost one-third of its enrollment during the pandemic.

疫情期间，查尔默斯失去了近三分之一的注册读学生人数。

Chalmers says he will address the Australian Superannuation Investment Summit in the U.S. before returning home.

查尔默斯说，他回国前将美国举行的澳大利亚养老金投资峰会上发表讲话。

The summer program at Chalmers School of Excellence in Chicago, Illinois, offers one-on-one teaching that parents love.

伊利诺伊州芝哥查尔默斯卓越学校的暑期课程提供家长喜欢的一对一教学。

Researchers at Chalmers University of Technology in Gothenburg, Sweden developed the prototype helmet and tested it on 45 stroke patients.

瑞典哥德堡查默斯科技大学的研究人员已开发出这种头盔样品并对45位中风患者进行了相关测试。

Some poor Black neighborhoods in the city, like Chalmers' North Lawndale, have seen families leave in large numbers over the past 10 years.

过去10年里，该市一些贫穷黑人社区，例如查尔默斯的北劳恩代尔，大量家庭离开。

What's interesting, is despite the difficulty of the problem, Chalmers doesn't see any reason why consciousness won't be possible in machines one day.

有趣的是， 尽管这个问题很困难，但查尔默斯认为没有任何理由解释为什么有一天机器无法实现意识。

" My worry is that we will shut down when we have all worked so hard, " said Yvonne Wooden, who serves on Chalmers' school council.

查尔默斯学校理事会成员伊冯·伍德说：“我担心的是，即便我努力工作，学校也会关门。”

In the decades ahead, Chalmers suspects we will replace the clunky headsets with brain computer interfaces that allow us to experience virtual worlds with our full suite of senses.

查默斯推测，未来的几十年里，我将用脑机接口取代笨重的头戴设备，这种接口能让我用所有的感官体验虚拟世界。

Renowned for explaining " the hard problem" of consciousness, Chalmers sees technology reaching the point where virtual and physical are sensorily the same and people live good lives in VR.

查默斯因解释意识领域的“难题”而闻名，他认为技术将达到虚拟与现实感官上无差别的程度，届人将虚拟现实中过上美好的生活。

Chalmers observes that it is at least more plausible than earlier iterations of scepticism such as Descartes's evil demon, simply because we now have functioning prototypes (video games, VR) of how such a simulation might work.

查尔默斯观察到，这至少比早期的怀疑论，比如笛卡尔的恶魔论更可信，因为我现有了这种模拟可能如何工作的功能原型（比如电子游戏、虚拟现实）。

Australian Treasurer Jim Chalmers is in Washington for trade talks with his U.S. counterpart Scott Bessent.

澳大利亚财政部长吉姆·查尔默斯正华盛顿与美国财政部长斯科特·贝森特进行贸易谈判。

Around this time he married his second wife, Jacqueline Chalmers. Mister Loomis later retired to private life.

大约这个候，他娶了第二任妻子杰奎琳·查默斯。卢米斯先生后来隐退到私人生活中。