The U.S. most recently found that genocide occurred in Darfur.

美国最近发现达尔富尔地区出现了种族灭绝。

The Darfur region has been particularly hard hit.

达尔富尔地区受到的打击尤为严重。

Sudan's ousted President Omar al-Bashir is accused of committing atrocities in Darfur.

苏丹被推翻的总统奥马尔·巴希尔被指控在达尔富尔犯下了暴行。

What is it like for people who live and work in Darfur?

在达尔富尔生活和工作的人是什么情况？

Ban has also tried to negotiate a deal to solve the Darfur crisis.

潘尝试在达尔富尔危机上达成协议。

Sudan's isolation deepened over the conflict in western Darfur in the 2000s.

21世纪初，苏丹因达尔富尔西部的冲突而得更加孤立。

And on the map, the western part of Sudan is where you find Darfur.

在地图上，你能在苏丹的西半部找到达佛。

Less happy than women living in free countries. People living in Darfur are certainly.

没有生活在自由国家的女性快乐 生活在达尔尔的人。

At the time we recorded this programme, the soldiers were preparing to go to Darfur.

在我们录制这期节目时，维和士兵正在为前往达尔富尔做准备。

Harrowing reports are emerging of civilians caught up in fighting in the Sudanese region of Darfur.

在苏丹达尔富尔地区，平民被卷入战斗的报道陆续出现。

Meanwhile, as more people in Darfur have been displaced, the schools inside our camp have become overcrowded.

同时，随着在达佛有越来越多人流离失所，我们营地里的校也渐渐得拥挤。

There are already a damage to the museums in Darfur Regional. Sudan Antique Museum has been damaged.

达尔富尔地区的博物馆也遭到了破坏。苏丹古董博物馆也遭到了破坏。

State media said Arab nomads on Wednesday stormed into villages in south Darfur on camels and vehicles.

官方媒体称，周三，阿拉伯游牧民骑着骆驼和车辆冲进了达尔富尔南部的村庄。

The Sudanese government is struggling to quell rebellions in the Darfur, south Kordofan, and Blue Nile regions.

苏丹政府正努力平息达尔富尔，南科尔多凡州和蓝尼罗河地区的叛乱。

Before the camp, we used to live in a place called Otash village in South Darfur.

在住进营地之前，我们曾经住在在南达佛一个叫做 Otash 的村庄。

Later this month, the UN and the African Union will decide whether to withdraw international peacekeepers from Darfur.

本月晚些时候，联合国和非洲联盟将决定是否从达尔富尔撤出国际维和人员。

At least seven people have been killed in clashes between herders and farmers in Sudan's western Darfur region.

苏丹西部达尔富尔地区牧民和农民之间发生冲突，造成至少7人丧生。

Yet in January, we also remember the victims of the genocides which followed in Cambodia, Rwanda, Bosnia, and Darfur.

然而，我们却要在1月份同样纪念之后在柬埔寨、卢旺达、波斯尼亚和达尔富尔发生的种族灭绝的受难者。

The International Criminal Court has opened a new investigation into alleged war crimes in the Darfur region of Sudan.

国际刑事法庭开始对苏丹达尔富尔地区的战争罪进行新的调查。

The spokesman for the UN secretary general says Ban Ki-moon is deeply concerned about the deteriorating situation in Darfur.

联合国秘书长发言人表示，潘对达尔富尔地区不断恶化的形势表示深切担忧。