The poet who wins the agon at the City Dionysia is the one who produces the strongest affective response.

在城市酒神中获胜是产生最强烈情感反应。

The Great Dionysia was the largest gathering of Athenian citizens in the calendar and was perceived to be a stage for political celebration.

大酒神节是日历上雅典公民最大聚会， 被认为是政治祝舞台。

As proof of this claim, Aristotle says that in theatrical contests, namely the agon at the City Dionysia and elsewhere, the plays that deal with a few families and that end badly are found to be the most tragic.

作为这一说法证明， 亚里士多德说， 在戏剧中，即城市酒神节和其他地方中，涉及少数家庭且结局糟糕戏剧被认为是最悲惨。

Now, Aeschylus frequently competes at this festival, the city Dionysia.

上次 索福克勒斯以些微之差赢了他。