1.Their meeting included an apparently informal coffee break in the gardens of the Elysee Palace.

很明显，会议包括在艾里赛宫休息时间行的非正式会议。

2.A politician of the center-right, Giscard d'Estaing served a single term in the Elysee Palace from 1974.

吉卡·德坦是一位中右翼政治家，自1974年起在爱丽舍宫任一届任期。

3.A police officer was killed yesterday while removing a bomb from a restaurant on the Avenue Champs Elysee.

昨天，一名警察在香榭丽舍大道的一家餐馆里被一枚炸弹炸死。

4.“No, there were no threats to his security on his nocturnal excursions from Elysee, and now to more important matters.”

不，夜间游玩时安全不会受到威胁，现在要处理更重要的事情。

5.And the angers against the reforms show no signs of ending and could hobble his second term in the Elysee Palace.

反对改革的怒气没有消失的迹象，而且还可能妨碍在爱丽舍宫的第二工作。

6.She said she loved my show in Paris at Elysee Montmartre and that I stepped off the stage and took a piece of her heart.

她说她喜欢我在巴黎蒙马特爱丽舍宫的演出，我走下舞台，占据了她的心。机翻

7.After talks at the Elysee Palace, France also promised to equip several Ukrainian battalions with more light tanks and armoured vehicles to assist Kiev in its fight against the Russian invasion.

在爱丽舍宫行会谈后，法国还承诺为乌克兰的几个营配备更多的轻型坦克和装甲车，以帮助基辅对抗俄罗的入侵。

8.There still be no clarification from Elysee Palace about how matters stand in the president's private life following the allegations that he has an affair with the actress, Julie Gayet.

在被指控与女演员朱莉·加耶有染后，爱丽舍宫仍未澄清总统的私生活情况如何。机翻

9.An emotional day of events commemorating the success of the D-Day landings in northern France in 1944 has ended with a banquet for 19 visiting heads of state at the Elysee Palace in Paris.

为纪念1944年在法国北部的诺曼底登陆成功，巴黎爱丽舍宫行晚宴招待19位来访的国家元首。