1.In Ephesians 4: 8 we are told that the ascended Christ gave gifts to men.

四8告诉我们，升天的基督将各样的恩赐赐给人。

2.According to the context of Ephesians 3, grace refers to the riches of Christ.

按所章的上下文，恩典是指基督的丰富。

3.In Ephesians 3: 8 Paul refers to himself as “less than the least of all saints.”

在8，罗说到他自己是“比众圣徒中最小者还小的”。

4.[In Ephesians 6: 12] " blood and flesh" refers to human beings.

所六章十二节… … 〔的〕血肉之人，指人类。

5.Christ also is a mystery. In Ephesians 3: 4 Paul uses the expression “the mystery of Christ.”

基督也是一个奥秘。罗在四节用了“基督的奥秘”一辞。

6.Our unique need today is to take Christ as our person for the church life. (Life-study of Ephesians, pp. 657-659)

今天我们唯一的需要，乃是为着召会生活接受基督作我们的人（所书生命读经，七九五至七九八页）。

7.In Ephesians 4: 15 Paul tells us that we must grow up into the Head in all things.

罗在四15告诉我们，我们必须在一切事上长到元首里面。

8.In Ephesians 4: 23 Paul says, “Be renewed in the spirit of your mind.”

在四23，罗说，“在你们心思的灵里得更新。”

9.May this need for growth touch our heart and turn us afresh to the Lord. (Life-study of Ephesians, pp. 384-385)

… … 愿这个长大的需要，摸着我们的心，并且使我们重新转向主（所书生命读经，四六五至四六六页）。

10.When they heard this, they were furious and began shouting: " Great is Artemis of the Ephesians" !

众人听见，就怒气填胸，喊着说：" 大哉，所人的亚底米啊！"

11.In 2: 18 Paul speaks of the Holy Spirit and in verse 22, of the human spirit. (Life-study of Ephesians, pp. 581-582)

罗在十八节说到圣灵，在二十二节说到人的灵（所书生命读经，六九八至七〇〇页）。

12.15. How can applying the principle found at Ephesians 4: 2, 3 help us to make peace with our brother?

15．为什么按照所书4：2，3说的去做，可帮助我们跟弟兄和好？

13.And later he offered to rebuild the temple, which was gracefully declined by the Ephesians as they did not wish to owe the conqueror anything.

后来他提出重建圣殿，所人婉言谢绝了，因为他们不想欠征服者任何东西。

14.[In Ephesians 4: 15] all things means every single thing, whether big or small; we must grow up into Christ in all things.

这里的“一切事”就是每一件事，无论大事、小事，都要长到元首基督里面。

15.Every one, even among Puritans, knew that neither Diana of the Ephesians nor any of the Oriental goddesses was worshipped for her beauty.

每个人，甚至清教徒都知道， 无论是所人的戴安娜还是任何东方女神都不会因为美貌而受到崇拜。机翻

16.I have the full assurance in the Lord that soon this will be the situation in the Lord's recovery. (Life-study of Ephesians, pp. 768-771, 773)

我在主里十分确信，主恢复里的光景很快就会是这样（所书生命读经，九二七至九〇、九页）。

17.But on the day of Pentecost the church came into being as the new man, the new humanity. (Life-study of Ephesians, pp. 202-203, 713-714)

但在五旬节那天，召会却新人、新的人性出现了（所书生命读经，二四六至二四七、八五九至八六〇页）。

18.The growth of the Body is the increase of Christ in the church, which results in the building up of the Body itself. (Life-study of Ephesians, pp. 767-768)

基督身体的长大，就是基督在召会里的加增，结果叫基督的身体把自己建造起来（所书生命读经，九二六至九二七页）。

19.But when they realized he was a Jew, they all shouted in unison for about two hours: " Great is Artemis of the Ephesians" !

只因他们认出他是犹太人，就大家同声喊着说：" 大哉，所人的亚底米啊！" 如此约有两小时。

20.In Ephesians 2: 15 we see the creation of the new man organically, but in 4: 13-16 we see the perfecting of the new man in relation to his function.

在二15，我们看见新人生机的创造，但在四13~16，我们看见新人功用的成全。