The only place it did not hail was the land of Goshen, where the Israelites were.

惟独以色列人所住歌珊地没有冰雹。

Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.

约书亚从加低斯巴尼亚攻击到迦萨，又攻击歌珊全地，直到基遍。

This is considered as a privileged place, even in the whitewashing season, and stands like the land of Goshen amidst the plagues of Egypt.

这个小房间或者壁橱被认为是享有权专有之地，甚至在粉刷季节，也像埃及瘟疫肆虐时歌珊地（语《圣经》，埃及前以色列人住埃及北部肥沃牧羊地）一样。

8 joining Joseph's family -- his brothers and his father's family. Their children and flocks and herds were left in Goshen.

8 还有约瑟全家弟兄们，并父亲眷属；只有们妇人孩子，羊群牛群，都留在歌珊地。

Now the Israelites settled in Egypt in the region of Goshen. They acquired property there and were fruitful and increased greatly in number.

以色列人住在埃及歌珊地，们在那里置了产业，并且生育甚多。

27 And so Israel settled down in Egypt in the region of Goshen. They acquired property and flourished. They became a large company of people.

27 以色列人住在埃及歌珊地。们在那里置了产业，并且生育甚多。

11 Joseph settled his father and brothers in Egypt, made them proud owners of choice land -- it was the region of Rameses (that is, Goshen) -- just as Pharaoh had ordered.

11 约瑟遵著法老命，把埃及国最好地，就是兰塞境内地，给父亲弟兄居住，作为产业。

10 I'll give you a place to live in Goshen where you'll be close to me -- you, your children, your grandchildren, your flocks, your herds, and anything else you can think of.

10 你你我儿子孙子，连牛群羊群，并一切所有，都可以住在歌珊地，与我相近。

The London  Convention of 1884 rewrote the relationship with the Transvaal Republic, keeping Stellaland and  Goshen firmly outside of Transvaal influence, securing the road northward for the British – in  return for scrapping imperial suzerainty over the Republic.

1884年《伦敦公约》重新定义了与德兰士瓦共国关系，确保斯泰拉兰戈申地区稳固地脱离德兰士瓦影响范围，为英国北上之路提供了保障——作为交换，英国放弃了对其帝国宗主权。

They also said to him, " We have come to live here for a while, because the famine is severe in Canaan and your servants' flocks have no pasture. So now, please let your servants settle in Goshen" .

们又对法老说：" 迦南地饥荒甚大，仆人羊群没有草吃，所以我们来到这地寄居。现在求你容仆人住在歌珊地。"

Joseph had his chariot made ready and went to Goshen to meet his father Israel. As soon as Joseph appeared before him, he threw his arms around his father [ Hebrew around him ] and wept for a long time.

约瑟套车往歌珊去，迎接父亲以色列。及至见了面，就伏在父亲颈项上，哭了许久。