Again Hal's whip fell upon the dogs.

狗的身体上又响起了鞭子的噼啪声。

HAL DAVID: People remember the people who sing their songs.

人们会记得那些唱他们的歌的人。

HAL DAVID: There are two lyrics I'm most proud of.

有两首歌词是最引以为傲的。

I hope you are more successful at Baskerville Hal, but I am not happy about sending you there.

希望你在巴斯克维尔庄园要顺当些，是派你去那儿真是不放心。

HAL DAVID: I always think the song is going to be successful if I take it around.

直认为如果首歌传播出去，定会成功。

HAL DAVID: When I heard the music that I liked, I heard words right away.

当听到喜欢的音乐时，马上就能听到歌词。

HAL DAVID: We were surprised that the director didn't like the song.

们很惊讶导演不喜欢这首歌。

HAL DAVID: Burt was under contract to Famous Music, which was a publishing arm of Paramount.

伯特与派拉蒙旗下的发行商“著名音乐”签订了合同。

The Hal Roach Studios aren't around anymore, but were located for a time not too far from my house.

Hal Roach Studios 已经不在了，但曾经有段时间离家不远。

HAL DAVID: Well, I guess you could call it that, but I never thought of it—but I thought it was more of a home.

嗯，想你以这样称呼它，但从没想过——认为它更像个家。

These studios, however, didn't allow Laurel and Hardy the same kind of freedom that they had working back in the Hal Roach Studios.

然而，这些工作室不允许劳雷尔和哈代享有他们在哈尔罗奇工作室工作时的那种自由。

HAL DAVID: We sometimes started with some lyrics, sometimes started with some melody, sometimes started with a whole lyric, sometimes started with a whole melody.

们有时从段歌词开始写，有时从旋律开始写，有时从整首歌词开始写，有时从整首旋律开始写。

For this reason, Hal Roach Studios, the company for which Laurel and Hardy worked, allowed Laurel and Hardy to write and perform pretty much whatever they wanted in these movies.

出于这个原因， 哈尔罗奇工作室， 劳雷尔和哈代工作的公司，允许劳雷尔和哈代在这些电影中编写和表演他们想要的任何东西。