Eda Cristelia Melendez is a Honduran in her 70s.

埃达·克里斯特里亚·梅伦德斯拉斯人，今年70多岁了。

This is - it's a stunning rebuke of Honduran officials.

这对拉斯的谴责。

Both Chinese and Honduran foreign ministers attended the inauguration ceremony.

中国和拉斯外长出席了开馆仪式。

The community gathers at church where newcomers find support and meet their fellow Hondurans.

社区聚集在教堂，新来者在那里寻求支持，并与他们的拉斯同胞见面。

Honduran President Xiomara Castro has announced a visit to China this week.

拉斯总统希奥马拉·卡斯特罗宣布本周访华。

Time has not changed the types of jobs available to many Honduran women.

时间并没有改变许多拉斯妇女可以找到的工作类型。

The Honduran government says that 2,000 people in the caravan have turned back for home.

拉斯政府示，车队中有2000人已返回家园。

The Honduran president has announced that he and his wife have tested positive for COVID-19.

拉斯总统宣布其本人及夫人的新冠肺炎检测结果呈阳性。

The Honduran President Juan Orlando Hernandez has been taken to hospital to be treated for coronavirus.

拉斯总统胡安·奥兰多·埃尔南德斯被送往医院治疗冠状病毒感染。

Honduran officials say they plan to use the prison to house the country's most violent criminals.

拉斯示，他们计划用这座监狱关押该国最暴力的罪犯。

The Honduran election tribunal announced that Mr. Hernandez received a plurality, garnering 36.9 percent of the vote.

拉斯选举法庭宣布埃尔南德斯先生收到了较多票数, 获得36.9%的选票。

The caravan comes days after Washington hosted the Honduran President and other regional leaders to discuss immigration.

这次移民车队抵达前的数天，美国政府刚刚招待过拉斯总统等地区领袖，会谈的目的讨论移民问题。

Speaking at the event, the Honduran diplomat says he expects bilateral ties to grow ever stronger.

这位拉斯外交在活动上示，他希望双边关系变得更加牢固。

That's how he's described the caravan of 7,000 mostly Honduran migrants heading to the southern US border.

他指的向美国南部边境挺近的7000名移民车队——多数拉斯人。

At least three people have been killed during violence ahead of a football match in the Honduran capital Tegucigalpa.

拉斯首特古西加尔巴一场足球比赛前发生了暴力事件，造成至少三人死亡。

The Honduran President Xiomara Castro said the riot was planned with the knowledge of prison guards.

拉斯总统希奥玛拉·卡斯特罗示，骚乱在狱警知情的情况下策划的。

The song performed by Honduran group Banda Blanca was very popular in 1991.

这首由拉斯乐队Banda Blanca演唱的歌曲在1991年非常流行。

Last week, the Honduran Biologists Association called the prison a " threat" to nature.

上周，拉斯生物学家协会称该监狱对自然的“威胁”。

His brother, Honduran President Juan Orlando Hernandez, was labeled a co-conspirator, but he wasn't charged.

他的哥哥，拉斯总统胡安·奥兰多被认为共谋者，但他没有被指控。

They include 7 current and former officials from El Salvador, more than a dozen Honduran lawmakers and two Guatemalan judges.

名单中包括7名现任和前任萨尔瓦多、十多名拉斯议和两名危地马拉法。