I didn't really see myself in the Houses of Parliament.

我真的没想象过自己进入大厦。

And of course the Houses of Parliament and the tower of Big Ben.

当然还有国大厦和大本钟塔。

I think of Big Ben, Buckingham Palace, The London Eye, the Houses of Parliament.

我想到了大本钟、白金汉宫、伦敦眼、大厦。

The lower house of parliament in Poland has approved a controversial bill on the media.

波兰众院通过一项存在争的媒体法案。

France is holding parliamentary elections for the lower house of parliament.

法国正在举行下院的选举。

Lawmakers in the New South Wales' upper house of Parliament released the report on Tuesday.

新南威尔院的员周二公布了这份报。

Turn left and go to the Houses of Parliament and Big Ben.

之后向左转，前大厦和大本钟。

A car plowed into pedestrians in London today, outside the Houses of Parliament, injuring three.

今天在伦敦，一辆汽车冲向行人，三人受伤，事故发生在大厦外。

My apartment is close to the Houses of Parliament.

我的公寓靠近国大厦。我每小时都可以听到大本钟的钟声。

This is right on Westminster Bridge across from the Houses of Parliament.

就在威斯敏斯特桥，国大厦对面。

The low house of parliament votes overwhelmingly on Sunday to impeach president Dilma Rousseff.

周日，众院以压倒性优势票数通过弹劾案。

Macron had no guarantee of a majority in France's lower house of parliament.

马克龙无法保证在法国下院获得多数票支持。

France's lower house of Parliament has approved a measure would permit spying on terrorism suspects.

法国下院批准一项将允许刺探恐怖嫌犯的措施。

Yes, he built the Houses of Parliament, or at least he finished them.

嗯，他还建了大厦，还是给建完了。

This is Sergei Naryshkin, chairman of the lower house of Parliament talking about the bill.

以下是俄罗斯下院主席谢尔盖·纳雷什金谈论这份法案的内容。

Just 9% of LDP candidates for the upper house of parliament in 2019 backed gay marriage.

2019年，只有9%的自民党日本参院候选人支持同性婚姻。

France's lower house of parliament has approved a sweeping climate bill aimed at lowering carbon emissions.

法国下院批准了一项全国气候法案，旨在降低碳排放。

He wrote about quintessentially British institutions such as the Houses of Parliament and the Church of England.

他描写了典型的英国制度，如大厦和英国国教。

The gold outfit, for example—it was the outfit that I wore to the Houses of Parliament in London.

就拿这件黄金外衣来说——我就是穿着这件外衣去了伦敦的国大厦。

Inside that same ancient building Monday King Charles III addressed both houses of Parliament, after receiving official condolences.

周一，在同一座古老的建筑内，国王查尔斯三世在接受官方哀悼后向两院发表了讲话。