" I know all the old Languedoc peasant remedies" .

“我知道所有古老的朗格多农民疗法”。

A short drive south from the Dordogne takes us into the region of Languedoc.

从多尔多涅河向南驱车一小段路就可以到达朗格多地区。

" I tried to. It was then that I asked permission to leave for Languedoc" .

“我试过了。就在那时，我请求允许前往朗格多” 。

The marquis had just entrusted him with the administration of a number of small estates and houses which he possessed in Lower Languedoc.

侯刚刚委理在下朗格多拥有的一些小庄园和房屋。

Julien thought of leaving for Languedoc in spite of Mathilde's letter, and in spite of the explanation he had just given to the marquis.

于连不顾玛蒂尔德的来信， 不顾刚才对侯的解释， 还是想动身前往朗格多。

His habituation to unhappiness gave him a gleam of commonsense, he decided to leave for Languedoc, packed his trunk and went to the post.

对不幸的习惯给了一丝常识，决定动身前往朗格多，收拾好行李箱前往邮局。

I shall go to him: he will marry us, and an hour after the ceremony we shall be on the road to Languedoc, and we will never appear again in Paris except by your instructions.

我要去见：会和我们结婚，婚礼结束一个小时后，我们就会踏上去朗格多的路上，除非得到您的指示，否则我们永远不会再出现在巴黎。

He showed him several stamped papers which had come from Normandy, and had no difficulty in convincing him that he was obliged to put off his departure for Languedoc in order to look after the Normandy lawsuits.

向展示了几份来自诺曼底的盖章文件，并毫不费力地说服，为了处理诺曼底的诉讼，不得不推迟前往朗格多的行程。