In 2018, Apple hired Tesla engineer Doug Field to lead the project alongside Mansfield.

2018年，苹果聘请特拉工程师道格·尔德与尔德共同领导该项目。

The owner of Kenwood house, William Murray the first earl of Mansfield, was an unusual man.

肯伍德别墅的旧主威廉·默里 尔德伯爵一世。

She completed six: Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, Mansfield Park, Emma, Northanger Abbey, and Persuasion.

《理性与感性》《傲慢与偏见》 《尔德庄园》《爱玛》《诺桑觉寺》《劝导》。

Mansfield Park starts when quiet, shy Fanny Price goes to live with her much richer cousins, the Bertrams.

我们不需要停止评断他人，但我们评断时应该更谨慎 《尔德庄园》的故事开始於安静、害羞的芬妮 被送到她富裕的表亲贝特伦家寄养。

I need you to hurry round to Mansfield Road.

你得立即赶到尔德大街附近。

Angrily, I turned to Mansfield Park, but the hero of that piece was named Edmund, and that was just too close.

我愤怒地转去看《尔德庄园》，但这一篇的主人公叫埃德蒙，实在是太相近了。

Mayoral elections are also taking place in Bedford, Leicester, Mansfield and Middlesbrough.

贝德福德、莱特、尔德和米德尔堡也将举行市长选举。

The 179th Airlift Wing's home base in Mansfield, Ohio, is where the Super Guppy would touch down after flying there.

第 179 空运联队位于尔德的基地，是超级孔雀鱼飞行后降落的地方。

Funnel clouds have been spotted in the counties of Mansfield and Webster...-I can't believe you're being so nice. You don't even know me.

漏斗云也已经出现在尔德和韦伯特境内...-我真敢不相信你人这么好。你甚至都不认识我。

There's a famous reading of Mansfield Park where Edward Said shows that Mansfield Park is actually operating on the proceeds of a sugar plantation in Antigua.

爱德华·赛义德 (Edward Said) 有一篇著名的尔德公园读物， 其中表明尔德公园实际上是在利用安提瓜糖料种植园的收益运营。

And then the further argument is that while Mansfield Park is about, you know, Fanny Price comes to this house and everyone's kind of like unreasonable.

然后进一步的论点是， 当尔德公园即将到来时，你知道，范妮普莱来到这所房子， 每个人都有点不讲理。

Scott had been thinking about the Voyagers, the " golden record, " and the pulsar map since he was a 10-year-old in Mansfield, Ohio, watching Carl's Cosmos television show.

自从十岁在尔德家中看到卡尔的电视节目《宇宙》之后，考特就一直在考虑着有关旅行者号、“金唱片”和脉冲星地图的事情。

The savvy socialite Mary Crawford sums this up in Mansfield Park; " I would have everybody marry if they can do it properly: I do not like to have people throw themselves away" .

精明的社交名媛玛丽·克劳福德在《尔德庄园》总结了这一点；" 如果人们都能做得好，我会让每个人结婚：我不想让人们丢掉自己。"

Any winter in London is a severe trial; one's first winter is the most trying; but the month of December, 1861, in Mansfield Street, Portland Place, would have gorged a glutton of gloom.

伦敦的任何冬天都是严峻的考验；一个人的第一个冬天是最难熬的；但是 1861 年 12 月，在波特兰广场的尔德街，人们会沉浸在忧郁之中。

The first is to get over impressed by it. In Mansfield Park, Julia Bertram gets married to Mr. Rushworth, the richest character in all of Austen's novels, but they are miserable together, and their marriage rapidly falls apart.

一是过度夸大金钱的重要。在《尔德庄园》中， 玛丽亚? 贝特伦嫁给了拉什沃思先生 --他是珍奥汀的小说里最有钱的一个角色 --但他们的结合十分不幸，这场婚姻也很快地崩解了。

Certainly, Fanny has no elegant dresses or money and can't speak French, But by the end of Mansfield Park, she is revealed as the noble one while the Bertrams, despite their titles and accomplishments, have fallen into moral confusion.

芬妮确实没有优雅的洋装、没有钱、也不懂法文，但《尔德庄园》故事结尾，她展现了自己的高贵而贝特伦一家虽然有名望和成就，却只有困顿的品德。