Overall, the weaknesses in the methods of research on PMS have been considerable.

总的来说，这些前合征的 研究方法有相当大的弊端。

Okay, okay, then you explain it. PMS?

好吧 那你来作何解释 合症?

Well, I can tell you that treating PMS has become a profitable, thriving industry.

我可以告诉你们，前合征的治疗已发展成一个有利可图、 蓬勃发展的行业。

Do a good job and I'll tell you Cosmo's ten dynamite tips to enjoy your PMS.

好好干的话就告诉你《时尚》的十条重磅提示让你的前合症不再痛苦。

Next question: What is the force between two uncharged plates due to quantum vacuum fluctuation? PMS?

下一个问题，在电磁真空涨落作用下两块不带电的平板间的作用力是什么？PMS。

So who else benefits from the myth of PMS?

那么还有谁能从前合征的 迷思中获益呢？

And finally, the PMS myth keeps women from dealing with the actual issues causing them emotional upset.

最后，前合征迷思 妨碍到女那些造成她们心烦意乱的症结问题。

We know there's a strong cultural component to the belief in PMS because it's nearly unheard of outside of Western nations.

我们知道关于前合征的观点 存在有很强的文化要素，因为它在西方国家之外几乎闻所未闻。

Interestingly, though, both websites say that the success of medication in treating PMS symptoms vary from woman to woman.

有趣的是，这两家网站都表示 药物治疗前合征的成功率因人而异。

Second, the PMS myth also contributes to the stereotype of women as irrational and overemotional.

第二，前合征的迷思对女不和过度情绪化的刻板印象的 形成有所助益。

Another reason for the persistence of the PMS myth has to do with the narrow boundaries of the feminine role.

另一个前合征迷思仍然持续的原因，是跟女角色的狭窄边界有关。

So, PMS is a mental change, but we have these physical changes.

所以，前合症是一种心变化， 但我们有这些身体变化。

We have a thing for this and it's called PMS is the short form.

我们有一个东西， 它叫做 PMS 是简称。

In the long form, PMS stands for - dah dah dah dah - premenstrual syndrome.

在长形式中，PMS 代表 - dah dah dah dah - 前合症。

She wants birth control pills for her PMS.

- 她想为她的前合症服用避孕药。

My PMS symptoms aren't like physical at all.

我的前合症症状根本不像身体症状。

Pretending to have PMS, so I didn't have to play volleyball.

假装有前合症, 所以我不必打排球。

It's a rough month when Halloween and PMS hit at the same time.

谁叫万圣节和前合症碰在一块呢。

For someone with no period you've got a mean case of PMS.

就一个没有月的人来说 你的前症候群还真严重。

I'm pissed off all the time. This is what PMS used to feel like.

我都烦了 就跟过去来大姨妈似的。