At the press event, Green confirmed that he had apologized to Poole and Poole's family.

新闻发布会上，格林证实已经向普尔和普尔的家人道歉。

'Once, ' said Poole, 'I heard it weeping.'

“有一次，”普尔说，“我听见。”

When it comes to writing, Poole recommends thinking about errors in a different way.

谈到写作，普尔建议用不同的方式思考错误。

'The doctor is not well, ' explained Poole.

“博士不舒服，”普尔解释说。

When English learners write something, Poole recommends that they think about the main ideas first.

当英语学习者写东西时，普尔建议们首先考虑主要思想。

'Well, sir, ' said Poole, ' here we are, and I hope that nothing is wrong.'

“先生，”普尔说，“我们到，但愿没出乱子。”

One of the big ideas that came from Poole was the importance of being realistic.

普尔提出的一个重要想法是实事求是。

'Quiet! ' said Poole sharply, trying to control his own fear.

“别嚎！”普尔提高嗓喊一声，努力把自己的恐惧压下去。

The door was opened just a little and a voice from inside asked, 'Is that you, Poole? '

一道缝，里面传出来一个声音：“是你吗，普尔？”

'He's taken poison, Poole, he said.

“吃毒药，普尔。

If you find out what is realistic, Poole said, you can create your own " philosophy of errors" .

普尔说，如果你发现什么是现实的，就能创造出自己的" 错误体系" 。

'They're frightened, ' said Poole simply. No one else spoke. A little servant girl began to cry.

“们都害怕，”普尔轻声说。没人说话，一个小女仆抑制不住，出声来。

'There's an axe in the laboratory, suggested Poole.

“实验室里有把斧子，”普尔建议说。

Please, old friend, come to my house at once with this letter in your hand, Poole, my servant, has his orders.

我请求你，老朋友，立刻拿着这封信到我家里来。我已经吩咐过我的仆人普尔。

'That's not Jekyll's voice! ' shouted Mr Utterson. 'It's Hyde's! Break the door down, Poole ! '

“这不是杰基尔的声音！”厄特森先生大喊一声，“这是海德！普尔，砸！”

'You realize, Poole, ' said Mr Utterson, 'that this may be dangerous for us both?

“普尔，你知道，”厄特森先生说，“这事对咱们俩都够危险的。

Given the ghost ship's uncertain future, that remains something of a fantasy. For the PBS NewsHour, I'm Malcolm Brabant in Poole Bay.

考虑到幽灵船不确定的未来，这仍是一种幻想。这里是PBS新闻一小时，我是马尔科姆·布拉班特，普尔湾报道。

'Thank you, sir, ' whispered Poole gratefully.

“谢谢，先生，”普尔满心感激地嘟哝着。

'How is he, Poole? ' Mr Utterson asked the old servant one day.

“普尔，还好吗？”有一天问老仆人。

" Poole tells me it has been six days, " Ned said. " I must know how things stand. "

" 普尔说我睡六天。" 奈德道，" 我要知道现局势如何。"