Boyars are the nobles; the Junkers are the Prussian nobles.

波雅尔指贵族 容克是普鲁士贵族。

And before long, dozens of other states started using the Prussian system too.

不久之后，其他几十个州也开始使用普鲁士的制度。

The Franco-Prussian war of 1870 led to many lasting changes across Europe.

1870 年的普法战争给整个欧带来了许多经久不衰的变化。

So Mann advocated heavily for the Prussian model and it became the one implemented in America.

所以曼恩大力提倡普鲁士教育模式，并在美国行这种模式。

In fact, a Prussian philosopher by the name of Johann played a key role in forming their educational system.

上，一位名叫约翰的普鲁士哲学家在形成他们的教育体系方面发挥了关键作用。

It was a symbol of penance for the Franco-Prussian War and penance for the commune.

因为它是对普法战争失败的标志对巴黎公社失败后的反省。

Oh, there's dirt under Turner's nails, all right, but it's likely to be gamboge yellow or Prussian blue, not farm muck.

没错，他的指甲里还有污垢，但是颜色却有点像藤黄色或者普鲁士蓝，而不是农肥的污渍。

And the more healthy Prussians, the more healthy Prussian soldiers.

普鲁士人越健康，普鲁士士兵就越健康。

On top of that, he was parading around wearing Prussian uniforms and telling everyone they shouldn't be fighting Frederick the Great.

除此之外，他还穿着普鲁士制服四处游行，告诉所有人他们不应该与腓烈大帝作战。

Initially, the Austro-Prussian union  proved challenging for the French.

最初，奥普联盟对法国人来说具有挑战性。

For a long time, this was the home of Prussian tribes.

长期以来，这里是普鲁士部落的家园。

It belonged to the Prussian tribes, then to the Teutonic Order.

它属于普鲁士部落， 然后属于条顿骑士团。

Racially, subject is probably a mixture of Mediterranean with Prussian or Polish strains.

在种族上，对象可能是地中海与普鲁士或波兰血统的混合体。

On the continent of Europe, England subsidized Prussian arms to hold France at bay.

在欧大陆，英国资助普鲁士的武器以阻止法国。

In Europe, a single Prussian province lost a fifth of its population to pillaging.

在欧，一个普鲁士省因掠夺而失去了五分之一的人口。

In early 1778, a Prussian officer named Baron Friedrich von Steuben arrived at Washington's headquarters.

1778 年初，一位名叫弗里德里希·冯·斯托本男爵的普鲁士军官抵达华盛顿总部。

While doing his military service in 1841 in Berlin, he was exposed to the ferment of ideas swirling around the Prussian capital.

1841年在柏林服兵役期间，他经受了普鲁士首都天空之上的各种激荡思潮的洗礼和冲击。

Sturge said an early painting of Big Ben showed a color that was confirmed by a paint study to be Prussian blue.

斯奇说，经油漆分析证，大本钟早期的水彩颜料显示出的颜色是普鲁士蓝。

Otherwise, his Prussian stay, if uneventful, was regarded at home as successful.

否则, 他的普鲁士逗留, 如果平淡无奇, 在国内被视为成功。

From the Franco-Prussian battle to the 'camembert war', the fight for and against pasteurisation across Industries and seas is a passionate one.

从普法战争到“卡门贝尔战争”，跨越行业和海洋的关于支持和反对巴氏杀菌法的斗争始终激烈。