Diego Rivera and Frida Kahlo were married in 1929, and they continued to be one another's muses.

迭戈·里维拉和弗里达·卡罗于 1929 年结婚，他们一直是彼此的缪斯。

There were a series of letters that revealed that she became pregnant with Diego Rivera's child.

有一系列信件透露，怀上了迭戈·里维拉的孩子。

The Duke may have still been wary of the warnings from De Rivera, so he demanded protection from Scotland Yard.

公爵可能仍然对德里维拉的告惕，因为他要求苏格兰场的一名侦探进行护。

Since she was disabled and in near-constant pain, Frida could not fully satisfy Diego Rivera's libido.

由于患有残疾，几乎一直处于疼痛之中，无法完全满足迭戈·里维拉的性欲。

He wanted to take a look at Diego Rivera's large wall paintings of the Detroit automobile industry.

他想看看迭戈·里维拉 (Diego Rivera) 描绘特律汽车工业的大型壁画。

The Culinary Arts program has progressed beyond its simple beginnings. The founder of the Culinary Arts program is Emilia Rivera.

烹饪艺术课程已经超越了它的简单开端。烹饪艺术项目的创始人是 Emilia Rivera。

B. The Rivera does not keep track of how long individual visitors stay in the museum

里维拉没有记录参观者在博物馆里待的时间长短。

Even though she claimed to be fine with their mutual unfaithfulness, Diego Rivera crossed the line when he slept with her sister.

声称对迭戈·里维拉的不忠没意见，但当他和妹妹上床时，他越界了。

To finance its research and growth plans, Ekonoke is working with the Hijos de Rivera group, makers of the popular Estrella Galicia beer.

为了为其研究和发展计划提供资金，Ekonoke 正在与 Hijos de Rivera 集团合作，Hijos de Rivera 集团生产广受欢迎的埃斯特拉啤酒。

It seems that finally, the art world was beginning to recognize her talent, and she was no longer just the wife of Diego Rivera.

终于，艺术界开始认可的才华，不再只是迭戈·里维拉的妻子。

The manager of the farm where Cristhian Bahena Rivera worked says the suspect was a good employee but used fraudulent documents to get hired.

克里斯提安·贝赫纳·里维工作过的农场经理说，嫌疑人是一名优秀的员工，但他用了伪造文件来求职。

In 1933, Diego Rivera painted a mural that was meant to go in the lobby of the Rockefeller Center, called " Man at the Crossroads" .

1933 年，迭戈·里维拉画了一幅壁画，名为《十字路口的人》，该壁画本应放在洛克菲勒中心的大厅里。

You see beneath the surface, the mountains and volcanoes found in central Mexico roughly correspond to the intersections of the North American Plate, the Cocos Plate, and the Rivera Plate.

在地表之下，墨西哥中部的山脉和火山大致位于北美板块、科科斯板块和里韦拉板块的交汇处。

We're working from the cookbook, " Frida's Fiestas, " compiled by Marie-Pierre Colle and Guadalupe Rivera, Diego Rivera's daughter, who lived with her father and Frida for a number of years.

我们正在根据玛丽-皮埃尔·科尔和迭戈·里维拉的女儿瓜达卢佩·里维拉编写的烹饪书《弗里达的节日》进行研究，瓜达卢佩·里维拉与的父亲和弗里达一起生活了很多年。

Thank you, President Cruz Rivera and the Arizona Board of Regents, for this tremendous honor.

我要感谢克鲁兹·里维拉校长和亚利桑那州董事会授予我如此崇高的荣誉。

Ten years previously she married Diego Rivera, a world-famous Mexican artist 20 years her senior.

10年前，嫁给了迭戈·里维拉，一位世界著名的墨西哥艺术家，比大20岁。

Meanwhile, her relationship with Rivera was tempestuous, marked by infidelity on both sides.

与此同时，与Rivera的关系也是一团糟，双方都不忠。

I see no future in Venezuela, said Rivera.

里韦拉表示，我在委内瑞拉看不到未来。

In August, Rivera left his home in northern Venezuela.

今年8月，里韦拉离开他在委内瑞拉北部的故乡。

In 1928, Kahlo started dating fellow painter Diego Rivera.

1928年，Kahlo开始与同事画家Diego Rivera约会。