While they were honeymooning in New Orleans Scarlett told Rhett of Mammy's words. To her surprise and indignation he laughed at Mammy's statement about mules in horse harness.

后来他们在新奥尔良度蜜月的时候，思嘉把嬷嬷的话告诉了瑞备，瑞德一听嬷嬷说的骡子套着马笼头，便大笑起来，弄得思嘉又惊讶，又气愤。

Well, I'm so glad you asked thank you so much Scarlett.

嗯，我很开心你问我问题，谢谢你，斯嘉丽。

We are going to take a page from Scarlett.

我们斯嘉丽的经验。

" Gawd, Miss Scarlett! Miss Melly bad off! "

" 啊，上帝，思嘉小姐！媚兰小姐更惨了！"

How did you know? - You channel Scarlett daily. - So true. -Yeah.

你咋知道？-你天天把自己当斯嘉丽。-没错。-是呀。

Then, Scarlett knew the truth, with the impact of a blow.

着，思嘉明白了，她像挨了当头一棒。

Scarlett Johansson and Wonder Woman were just in here trolling around for neurotic, little weasels.

斯嘉丽·乔纳森和神奇女侠刚在这里轮番歌颂神经质和胆小鬼呢。

The internationally known choreographer Liam Scarlett has died at the age of 35.

际知名的编舞家利亚姆·斯佳丽去世，享年35岁。

Well, thought Scarlett, men always had to have something foolish to worry about.

好吧，思嘉心想，男人们总爱为一些蠢事操心。

Yes, Pitty owed love to Melanie, security to Scarlett, and what did she owe India?

是的，皮蒂一直受到媚兰的爱护，更从思嘉那里获得生活上的保护，可是英迪亚又给了她什么呢？

Your pink gown is lovely and suitable to your complexion, Scarlett's is to hers.

你那件粉红舞衣挺好看，同你的肤色也很相配，就像思嘉配她的那件一样。

Scarlett glared at her and Prissy shrank back, trying to pull loose.

思嘉狠狠地瞅着她，吓得百里茜直往后退，准备溜走。

It annoyed Scarlett to realize that Ella was a silly child but she undoubtedly was.

思嘉发现她是个弱智儿童，而且的确是的，这就叫人发愁了。

So supposedly Microsoft is working on code name Scarlett which is the series of next-generation Xboxes.

因此，据说微软正在开发下一代 Xboxes，其系列代号是Scarlett。

As for Rhett Butler and Scarlett O'Hara? They still made the list, but down at number 19.

那白瑞德和斯嘉丽（《乱世佳人》男女主人公）的排名呢？他们仍在榜单上，不过排名跌至19位。

Avalon was used for the filming of the 2017 movie Ghost in the Shell starring Scarlett Johannsen.

2017年，Avalon工作室参与制作了由斯嘉丽·约翰森主演的电影《攻壳机动队》。

All the breath went out of Scarlett's lungs in one gasp of horror before rage swept her.

思嘉听了大吃一惊，气得肺都炸了。

Scarlett dropped Prissy's arm and the wench sank whimpering to the steps.

思嘉放开百里茜的胳臂，这女孩便呜呜咽咽地在楼梯上坐下了。

JIMMY KIMMEL: Scarlett, it was your idea for what... the original six Avengers to become tattooed together?

JIMMY KIMMEL：Scarlett，这就是你的主意… … 原来的6个复仇者一起去纹身？

I had to kiss Scarlett, [Matt] had to kiss Scarlett Johansson once.

我不得不吻斯嘉丽，[马特]不得不吻斯嘉丽约翰逊一次。