I also think that we need to reclaim the shakti and the strength, the feminine energy of women who cook.

我还认，我们需要重新获得烹饪女性的沙克提（shakti）和力量，以及女性的能量。

Would Sandip Babu find the Shakti of the Motherland manifest in me?

Sandip Babu 会发现祖的 Shakti 体现在我身上吗？

But Sandip had to be impressed with the full strength of my Shakti.

但是 Sandip 不得不对我的 Shakti 的全部力量印象深刻。

And so, in the local areas, they started calling it as Shakti when I would go.

因此，在当地，当我去的时候，他们开始称它 Shakti。

I do not fear to die for the country, to kill for the country—that much Shakti has been given me.

我不怕而， 而杀戮——Shakti 被赋予了我那么多。

Vaishnava Philosophy, he said, speaks of the Shakti of Delight that dwells in the heart of creation, ever attracting the heart of her Eternal Lover.

他说，Vaishnava 哲学谈到了存在于造物之心的喜悦 Shakti，永远吸引着她永恒爱人的心。

The vision that I had of myself, as the Shakti of Womanhood, incarnate, crowning Sandip Babu simply with my presence, majestic and unashamed, failed me altogether.

作女性的沙克蒂， 化身，仅凭我的存在就桑迪普·巴布加冕， 威严而无耻， 这让我完全失望了。

I was the giver of light, of life, of Shakti, of immortality—in that belief, in that joy, I had burst all my bounds and come into the open.

我是光明、生命、Shakti 和不朽的给予者——在那种信念中， 在那种喜悦中， 我突破了我所有的界限， 走向了开放。

Because I mean, Shakti, you all know that every woman is considered as a form of Shakti and Shakti means power and to empower.

因我的意思是，Shakti，你们都知道每个女人都被认是 Shakti 的一种形式，而 Shakti 意味着力量和赋权。

And yet get it I must; how, I do not care; for sin there cannot be. Sin taints only the weak; I with my Shakti am beyond its reach.

但我必须得到它；怎么样，我不在乎；因不可能有罪。罪只玷污弱者；我和我的 Shakti 超出了它的范围。

I can swear that Durga is a political goddess and was conceived as the image of the Shakti of patriotism in the days when Bengal was praying to be delivered from Mussulman domination.

我可以发誓，杜尔加是一位政治女神，在孟加拉祈祷摆脱穆斯林统治的日子里，杜尔加被认是爱主义沙克蒂的形象。

Listening to his allegories, I had forgotten that I was plain and simple Bimala. I was Shakti; also an embodiment of Universal joy. Nothing could fetter me, nothing was impossible for me; whatever I touched would gain new life.

听了他的寓言，我忘记了自己是朴实无华的碧玛拉。我是沙克提；也是普遍喜悦的体现。没有什么可以束缚我，没有什么是不可能的；我所触及的一切都会获得新的生命。