Tyburn enjoys literary celebrity, too, as the scene of the hero's eleventh-hour rescue in Henry Fielding's novel Tom Jones (1749).

泰伯恩也享有文学名气，亨利·菲尔丁 (Henry Fielding) 的小说《汤姆·》(Tom Jones，1749) 英雄最后时刻的营救场景就是如此。

They hanged at Tyburn, in those days, so the street outside Newgate had not obtained one infamous notoriety that has since attached to it.

些日子，他们在泰伯恩被绞死，所以纽盖特外的街道并没有因此而声名狼藉。

They hanged at Tyburn, 3 in those days, so the street outside Newgate had not obtained one infamous notoriety that has since attached to it.

时他们在泰伯恩（Tyburn）被绞死，当时只有三岁，因此纽盖特（Newgate）外的街道并没有因此而获得任何臭名昭著的恶名。

He finds sweeter aromas pursuing the Ambrook river in a wood in south London, and intrigue in the basement of a government building where the Tyburn is rumoured to bubble up.

他溯安布而行在伦敦南部的树林里发现芳香，对政府大楼的地下室产生了兴趣，传言泰伯恩就是从里冒出来的。

62) They hanged at Tyburn: Tyburn, near what is now known as Marble Arch in Hyde Park, London, was a site of public execution until 1783, when this dubious distinction was shifted to the street outside Newgate Prison itself.

62) 他们在泰伯恩被绞死：泰伯恩位于伦敦海德公园现在的大理石拱门附近，一直是公开处决的地点，直到 1783 年，这一可疑的区别被转移到纽盖特监狱外的街道上。