1." If Mr Jason was still here hit ud be different" .

“如果 Jason 先生还在这里， 他会有所不同” 。机翻

2.Well, that 'ud be imposing, too, on Tellson's.

好吧，这对台尔森来说也是令人印象深刻的。机翻

3." Anybody 'ud think you was a wild woman, an' look at yer" .

“任何人都会认为你是个野女人， 看看你” 。机翻

4.If he should ever want to dispose of the business, that 'ud be a different matter.

如果他想出售这家公司， 那别论了。机翻

5.It 'ud be a fine way o' shortenin' the time, to make it waste the good candle.

这将是一个缩短时间的好方法， 让它浪费好蜡烛。机翻

6.If you could make a pudding wi' thinking o' the batter, it 'ud be easy getting dinner.

如果你能用面糊做布丁， 吃饭容易多了。机翻

7.What good will you do by keeping such vermin alive, eating the victual that 'ud feed rational beings?

让这些害虫活着，吃能喂养理性生物的食物，你有什么好处？机翻

8.'If he had, ' said Kags, 'the dog 'ud want to lead us away to where he did it.

“如果他有，”斯说，“那只狗会想把我们带到他做事的地方。”机翻

9.And he's lost more by ill management o' the woods, I'll be bound, than 'ud pay for two stewards.

我敢肯定，他因树林管理不善而损失的钱比请两个管家的钱还要多。机翻

10.There's not much likelihood that th' old squire 'ud ever consent t' employ me.

那个老乡绅不太可能同意雇用我。机翻

11.It 'ud do nothing but mischief, for it 'ud make Adam uneasy if he doesna feel the same to her.

这只会带来恶作剧， 因为如果亚不这么想， 他会感到不安对她。机翻

12.But then the other folks 'ud come to know it at last, and I couldn't bear that.

但后来其他人终于知道了， 我无法忍受。机翻

13." No, no, no; Totty 'ud get her feet wet, " said Mrs. Poyser, carrying away her iron.

“不，不，不； 托蒂会弄湿她的脚的， ” 波瑟太太说着， 拿走了她的熨斗。机翻

14.Why, you'd leave the dirt in heaps i' the corners—anybody 'ud think you'd never been brought up among Christians.

为什么，你会在角落里留下成堆的泥土——任何人都会认为你从来没有在基督徒中长大过。机翻

15.For thee'dst allays lie still wi' thy eyes open, an' Adam ne'er 'ud lie still a minute when he wakened.

因为你会睁着眼睛静静地躺着， 而亚醒来时永远不会静静地躺一分钟。机翻

16." It 'ud be wrong of me to say nothing 'ud turn her, " he answered.

“如果我什么都不说会让她变心， 那我不对了， ” 他回答道。机翻

17.But he's a 'cute fellow, with an eye that 'ud pick the needles out of the hay in no time.

但他是一个“可爱的家伙， 有一双能立即从干草中挑出针来的眼睛” 。机翻

18.At UD, which is what we call the University of Dayton, the average class size was roughly 15 to 18 students.

在 UD， 也是我们所说的代顿大学，平均班级人数约为 15 至 18 名学生。机翻

19.But anybody besides yourself 'ud mind about such things happening to them as think a deal more of you than you deserve.

但是除了你自己之外， 任何人都会介意发生在他们身上的事情， 认为你比你应得的要多。机翻

20.Adam 'ud ha' done for thee—I know he would—an' he might come t' like thee well enough, if thee'dst stop.

亚“会” 为你做的——我知道他会的——如果你停下来， 他可能会很喜欢你。机翻