It was good. Rich Wilkes wrote the script. - Rich Wilkes.

很好。里奇·威尔克斯写了剧本。- 里奇·威尔克斯。

Then try some southern cooking at the Wilkes house.

然后在威尔克斯家尝试一些南方。

It is the Annie Wilkes Edition of Misery's Return.

这就是安妮·威尔克斯的版本，《米泽丽归来》。

The landscape is located in East Antarctica's Wilkes Land area bordering the Indian Ocean.

这一景观位于南极洲东部的威尔克斯陆地地区，与印度洋接壤。

In 1838 the American Wilkes advanced as far as the 69th parallel on the 100th meridian.

1838年，英国人威尔克斯在东经100度上前进到南纬69度。

Sometimes villains feel self-doubt (as Greg Stillson does) ; sometimes they feel pity (as Annie Wilkes does) .

有的时候恶人也会对自己产生怀疑（比如格莱戈·斯尔森），有时他们也会生出怜悯之情（比如安妮·威尔克斯）。

And I was remembering the first time I ever saw you, at the barbecue at the Wilkes'.

我在回忆我最初在威尔克斯家的野宴上碰见你的情景。

" Because I don't care to contribute to the support of Ashley Wilkes" .

" 因为我不想助希礼·威尔克斯。" " 你又来了，是不是？" " 不是。

Scarlett suddenly remembered the day of the Wilkes barbecue when she and Cathleen had whispered together about Rhett Butler.

突然思嘉记起威尔克斯家举行大野宴那天，她和凯瑟琳一起低声议论瑞德·巴特勒的情形。

The photographer, a Spaniard, used a Wilkes-Barre modeling agency.

这位西班牙摄影师使用了一家威尔克斯 - 巴里模特经纪公司。

" You mean because she's Ashley's Wilkes' widow" .

" 你是说因为她是希礼的遗孀吧。"

I'm going home to Tara soon and India Wilkes will stay with Aunt Pittypat.

我走了以后，你考虑考虑我的要求吧。" " 瑞德，我不喜欢老拖着，我现在就答复你吧，我不久就要回塔拉去，英迪亚·威尔克斯留在这里陪着皮姑妈。

This time I'm conversin' with Miss Wilkes.

我是在跟威尔克斯太太说话。

We'll talk about the Wilkes' barbecue at Twelve Oaks.

我们讨论明天威尔家的烤肉宴吧。

No! I'll wait for Pa to come home from the Wilkes'.

不 我要等爸爸回来。

The Wilkes and Hamiltons always marry their own cousins.

威尔克斯家和汉密尔顿家向来是姑表联姻。

The working title of my story, which I thought would be a novella of about 30,000 words, was “The Annie Wilkes Edition.”

写的时候我给那个故事起的题目叫《安妮·威尔克斯版》。我当时觉得这故事大概能写三万字，差不多是个中篇小说。

The County felt that perhaps the cool and contained India Wilkes would have a quieting effect on him.

县里的人觉得也许那位冷静含蓄的英迪亚会对他起一种镇定作用。

Not even a dog barked. Evidently the Wilkes negroes had taken flight or followed the Yankees.

显然，威尔克斯家的黑人都跑掉了，或者跟北方佬走了。

Certainly the Wilkes men got the family looks.

威尔克斯家的男人们无疑有自己的家族特征。