The rampage happened on Yom Kippur, Judaism's holiest day.

袭击发生在赎罪日，犹太教圣日。

The three weeks of lockdown coincide with a season of Jewish religious festivals, including Yom Kippur.

三周封锁时间正好赶上犹太宗教节日季，包括赎罪日。

In 1973, Egypt and Syria attacked Israeli positions along the Suez Canal and Golan Heights, beginning the Yom Kippur War.

1973年，埃及和叙利亚袭击了苏伊士运河和戈兰高地沿线以色列阵地，开始了赎罪日战争。

For example in 1973 and the start of the Yom Kippur War, Egypt and Syria launched a surprise offensive against Israel.

比如，1973年，在赎罪日战争开始之初，埃及和叙利亚发动了针对以色列进攻。

The Jewish High Holidays that encompass Rash Hashanah and Yom Kippur are meant to be a period of joy and reflection.

犹太人圣洁日包括拉什哈萨纳节和赎罪日，这本是一个快和反思时期。

Germany's top security official says the shooting outside a synagogue Wednesday on Yom Kippur, Judaism's Holiest Day was an anti-semitic attack.

德国高级安全官员表示，周三，发生在犹太教堂击事件为反犹太人袭击，当天恰逢犹太人最神圣节日——“赎罪日”。

On October the 12th, 1940, On the day of Yom Kippur, the Jews of Warsaw are told a ghetto will be set up.

1940年10月12日，在赎罪日当天，在华沙犹太人听说会设立犹太区。

Now the phone my parents orthodox. I was raised orthodox. The phone never rings on Shabbat, on a Saturday; let alone Yom Kippur.

我父母是非常正统教徒，我从小成长在正统家庭里。我们电话在安息日，周六都不会响，更不要说赎罪日了。

This surprise attack on Israel over the weekend came 50 years and one day since another attack known as the Yom Kippur War.

上周末对以色列袭击发生在被称为赎罪日战争袭击之后50年零一天。

The stagflationary shock would carry echoes of the Yom Kippur war of 1973, which sparked the first of the two energy crises of that decade.

滞胀冲击会让人想起1973年赎罪日战争，那场战争引发了那十年中两次能源危机中第一次。

Next week, the Jewish community will observe the fast of Yom Kippur, the Day of Atonement - the most self-reflective and solemn day on the Jewish calendar.

下周，犹太社会将会庆祝“赎罪日”——犹太日历上自我反思最严肃日子。

For Muslims during the daylight hours of Ramadan, or Jews on Yom Kippur, fasting means abstaining completely from food and drink as a way to draw closer to God.

对于处于斋月白天穆斯林或赎罪日犹太人来说，禁食意味着完全不吃不喝，以此来接近上帝。

Henry Kissinger, Nixon's secretary of state, administered some deft diplomacy to broker a ceasefire between Egypt, Syria and Israel in the Yom Kippur war, and American aid duly flooded into Cairo.

尼克松国务卿，亨利基辛格以巧妙交策略在斋月战争中促成了埃及，叙利亚和以色列停火协议并且美国援助如期涌入开罗。

Michael Solomonov, a chef who was born near Tel Aviv, was cooking Italian food in Philadelphia when a sniper killed his 21-year-old brother, an Israeli soldier who was patrolling on Yom Kippur.

迈克尔·索罗莫诺夫是一位出生于特拉维夫周边地区厨师，当他在费城做意大利菜时，一名狙击手打死了他年仅21岁弟弟，他弟弟是一名以色列士兵，被击中时正在赎罪日当天进行巡逻。

This look appears in the show's pilot set in 1958 just before Yom Kippur.

- 这种观出现在 1958 年赎罪日之前节目试播集中。

Jews fast on the Feast of Yom Kippur.

犹太人在赎罪日禁食。

But a repeat of what happened after the Yom Kippur war is unlikely.

但是, 重演赎罪日战争之后发生事情不太可能。

Since the Yom Kippur war, Israel has acquired an inflation-targeting central bank, which is of a hawkish bent.

自赎罪日战争以来，以色列建立了一个以通胀为目标、鹰派倾向中央银行。

Last month, you put out easter bunnies for yom kippur.

上个月犹太人赎罪日时 你把复活节兔子挂出来了。

Lying to the rabbi on Yom Kippur.

在赎罪日上跟拉比撒谎。