Please feel assured that we'll abide by our promise.

请放心，会遵守承诺。

Everything is in constant flux and movement, nothing is abiding.

每一件事物都在不停变化、移动，没有任何事物是静止不变。

Tyrion nodded, waiting, knowing Littlefinger could never abide a long silence.

提利昂点点头，不动声色，他知道小指头绝沉不住气。

Many hard-up, law abiding Greeks would agree.

许多经济拮据并遵纪守法希腊人会认同这一点。

If you join the club you must abide by its rules.

如果你加入这个俱乐部，就必须遵守规则。

I was raised to abide by traffic laws.

是被教育着要遵纪守法长大。

Movie theaters have to abide by state and local guidelines which often require masks.

电影院必须遵守州和地方规定，这些规定通常明确需要戴口罩。

But re-imposing them when Iran was abiding by the JCPOA casts America as the rogue.

但强迫伊朗重新遵守“伊核协议”会让美国扮演流氓角色。

Nannies are still required to be immaculate and abide by strict rules.

保姆必须穿戴整洁，遵守严格规定。

We're not going to abide by those orders.

不会遵守这些命令。

Yes and no. They are abiding by two key commitments.

是也不是。他遵守了两项关键承诺。

If so, it's not about to abide any witnesses.

如果是这样 它肯定不想留下目击者。

You have failed to abide by the sacred rules of the Fae.

你没能遵守神圣异种法典。

And at stake, therefore, in the abiding search for truth is humanity itself.

因此，在真理持续探索中，人性本身也岌岌可危。

The people of San Diego have a deep abiding respect for the ocean.

圣地亚哥人海洋有深邃敬意。

Moscow also calls on Ukraine to abide by the Geneva Convention regarding prisoners of war.

莫斯科还呼吁乌克兰遵守关于战俘日内瓦公约。

Indeed, on January 5th Iran said it would no longer abide by any restrictions on the enrichment of uranium.

事实上，1月5日，伊朗表示将不再遵守任何限制铀浓缩规定。

" You really shouldn't be, not if they abide by their own laws, there's no case against you."

“实际上你不会，只要他遵守他自己法律，情况就不会你不利。”

She hated the change; she felt like one banished; but here she was forced to abide.

游苔莎很懊恼搬到这地方来；感到像是被放逐一样，但她又不得不住在荒原。

My parents shared not only an improbable love; they shared an abiding faith in the possibilities of this nation.

父母不仅不可思议地彼此相爱，而且还这个国家有了不移信念。