" An admirably succinct and accurate summary, yes, " said Dumbledore, bowing his head.

“完美的概括和正确的总结，是的。”邓布利多说，颔首致意。

All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

因为对于那强调理性、严谨刻板和令钦佩、冷静沉着的头脑来说，一切情感，特别是爱情种情感，都是格格不入的。

What it does do, admirably, is to explain and record.

令敬佩的是，本所给出的是解释和记录。

David Lipsey's book is admirably long on the first, though not devoid of the second.

在中，David Lipsey不惜笔墨说明事实，但同时亦不乏自我辩护。

And so, some of them have admirably spoken out, right?

因此，们中的一些发表了令钦佩的言论，对吗？

'How would fifty guineas for a night's work suit you? ' he asked. 'Most admirably.'

'工作一个晚上五十个畿尼你感到合适吗？'。'真不少。'

'And he is admirably suited for it, ' the other answered.

对方回答说，'非常适合担任个职务。

Demand for online services has exploded and the infrastructure behind the internet has proved to be admirably reliable.

对在线服务的需求呈爆炸式增长，互联网背后的基础设施也被证明是非常靠的。

The author is admirably and chillingly honest in the details she shares about the aftermath of Goldberg's death.

作者坦呈丈夫逝世后的诸多细节，令钦佩却也不忍卒读。

The rates of recidivism are admirably low, partly because the state is adept at involving families in reforming those who stray.

惯犯的比例也是极其的低，分原因在于日本在改造些迷失自我的时善于融入家庭的力量。

He had a beautiful old house in Queen Anne Street, and being a man of taste he had furnished it admirably.

在安皇后街有一所老宅子，布置很优雅，因为是一个很富于艺术鉴赏力的。

Toby is admirably honest about what happened next.

托比对接下来发生的事情非常诚实。

Henry was in good humour, and brought out his dry caustic wit admirably.

亨利心情很好， 令钦佩地展示了那干巴巴的尖酸刻薄的机智。

Rosamond played admirably. Her master at Mrs.

罗莎蒙德的表现令钦佩。她的主在夫。

Walter could be trusted under any circumstances to behave admirably.

以相信沃尔特在任何情况下都会表现得令钦佩。

History should reflect that I acted admirably.

让历史记下一笔 我的表现令钦佩。

He seems to me to understand his profession admirably." " Oh, Lydgate!

在我看来, 非常了解自己的职业。" " 哦, Lydgate!

" Some good rousing tunes first." Rosamond played admirably.

" 先来几首振奋心的曲子。" 罗莎蒙德演奏得非常出色。

Thus they settled it, and the plan worked admirably.

们就样解决了，而且计划进行得很顺利。

Innumerable mirrors reflected women of the world, admirably gowned, actresses of renown, and fashionable courtesans.

无数的镜子映照着世界各地的女性， 她们穿着令赞叹的长袍、著名的女演员和时髦的妓女。