There is an admixture of oratory or propaganda in every practical book.

每本实用书籍中都混合了演讲或宣传。

He was already starting to show the admixture of sensitivity and insensitivity, bristliness and detachment, that would mark him for the rest of his life.

开始展现出性格中的多面性，敏感又偶尔迟钝，易怒而又超然，这以后生活中的状态。

There's no admixture, so we never see a mitochondrial signature of saying an African wild dog, jackal or coyote in a domestic dog.

这里没有任何的基因的糅合， 我们从未在家狗身上发现任何存在于非洲野狗，豺，山狗身上的线粒体 DNA。admixture 英/əd'mɪkstʃə/ /əd'mɪkstʃɚ/ n。混合，掺和。

Instead, there is an admixture of conceptual knowledge concerning the nature and purpose of a person or the purpose or function of the building.

反，存在着关于一个人的性质和目的或建筑物的目的或功能的概念知识的混合。

What stands most closely related to them, though with a large admixture of Greek vitality and nerve-force, is epicureanism, the theory of salvation of paganism.

与它们最关的伊壁鸠鲁主义，即异教的救赎理论，尽管其中大量混合了希腊的活力和神经力量。

Russian readers of this passage thus learned that their European peers were anxious about the purity of their " blood" and considered admixtures to it as corrupting and degrading.

因此，这段话的俄国读者了解到，们的欧洲同龄人对们“血统”的纯洁性感到焦虑，并认为与血统混合腐败和有辱人格的。

This common nature, in virtue of which they are all just, will be justice itself, the pure essence the admixture of which with facts of ordinary life produces the multiplicity of just acts.

将正义本身， 纯粹的本质， 与日常生活的事实结合， 产生了正义行为的多样性。

Because of the nature of practical problems and because of the admixture of oratory in all practical writing, the " personality" of the author is more important in the case of practical books than theoretical.

由于实际问题的性质，并且由于所有实用写作中都混合了演讲，因此对于实用书籍来说，作者的“个性”比理论书籍更重要。

" This is really the first evidence that there was something functional that was contributed from this admixture that was useful for modern humans, " says Laurent Abi-Rached, a research associate in Parham's lab and first author on the report in science.

“这确实第一个证据，证明这种混合物对现代人类有用的功能有所贡献，”Parham 实验室的研究助理、科学报告的第一作者 Laurent Abi-Rached 说。