1.You should be able, through using them, to manipulate matter more advantageously.I will put this in very simple terms.

通过使用它们，你们应该能够更有利操纵物质。我会用非常简的用语来解释。

2.For me, you may be sure that I should rejoice at establishing my Child so advantageously.

对我来说，你可以肯定我应该为如此有利建立我的孩子而高兴。机翻

3.Some coal mines, advantageously situated, cannot be wrought on account of their barrenness.

有的煤矿，利之便，荒无人烟，不能开工。机翻

4.In any case he would have extricated himself well and advantageously from a situation which Mathilde was beginning to find monotonous.

无论如何，他本可以很好、有利摆脱玛蒂尔德开始调乏味的处境。机翻

5.They were certainly no friends to his acquaintance with me, which I cannot wonder at, since he might have chosen so much more advantageously in many respects.

他们肯定不是他认识我的朋友，这我并不奇，因为他可能在许多方面都选择更有利的选择。机翻

6.They can be wrought advantageously by nobody but the landlord, who, being himself the undertaker of the work, gets the ordinary profit of the capital which he employs in it.

主以外， 没有人可以有利制造它们， 主自己是工作的承办人， 从他用于这项工作的资本中获普通利润。机翻

7.To rise in the world, and have the liberty of running from pleasure to pleasure, they must marry advantageously, and to this object their time is sacrificed, and their persons often legally prostituted.

要想出人头，能够自由从快乐中跑到快乐中，他们必须有利结婚，为此他们牺牲时间，并且经常合法卖淫。机翻

8.'It must have been his sister's doing. They were certainly no friends to his acquaintance with me, which I cannot wonder at, since he might have chosen so much more advantageously in many respects.

" 那一定是他的姐妹们布置好的，她们当然不赞成他和我要好，我也不奇，因为他大可以选中一个样样都比我强的人。

9.When all expenses are computed, the whole quantity of the one metal, it would seem, cannot, in the Spanish market, be disposed of so advantageously as the whole quantity of the other.

当计算所有费用时，在西班牙市场上，一种金属的全部数量似乎不能像另一种金属的全部数量那样有利处理。机翻

10.I can settle them all, honorably and advantageously to our own side; and I am assured by leading men in the Senate that not one of these treaties, if negotiated, will pass the Senate.

我可以光荣、有利把它们全部解决给我们自己；参议院的主要人物向我保证，如果通过谈判，这些条约中没有任何一项会在参议院获通过。机翻

11.What they afford, being insufficient for the whole farm, will naturally be reserved for the lands to which it can be most advantageously or conveniently applied; the most fertile, or those, perhaps, in the neighbourhood of the farm-yard.

他们提供的东西，不足以供应整个农场，自然会留给最有利或最方便使用它的土；最肥沃的，或者那些，也许，在农场附近。机翻

12.It affords a good rent; and the landlord sometimes finds that he can scarce employ his best lands more advantageously than in growing barren timber, of which the greatness of the profit often compensates the lateness of the returns.

它提供很好的租金；主有时发现，利用他最好的土，他几乎没有比种植贫瘠的木材更有利的，利润的巨大往往弥补回报的迟缓。机翻

13.I was told, that not only your sister was on the point of being most advantageously married, but that you, that Miss Elizabeth Bennet, would, in all likelihood, be soon afterwards united to my nephew, my own nephew, Mr. Darcy.

有人告诉我，不仅你的妹妹正处于最有利的婚姻中，而且你，伊丽莎白·班纳特小姐，很可能很快就会与我的侄子，我自己的侄子，达西先生结合。机翻