" Won't I! " said Laurie, with alacrity.

“我会不肯吗！”劳里马上恳切地说。

Yes, he had no engagement at all for tomorrow; and her invitation was accepted with alacrity.

能，他明天没有约会；于是他爽爽快快地接受了她的邀请。

The rest of the class stepped up to the recitation with alacrity, and appeared happy and contented.

其他同学加快了背诵的速度，看常愉快，让人满意。

I think Mrs.Strickland was glad to show me her children, and she accepted my invitation with alacrity.

我猜想思特里克兰德太太很高兴让我看到她的两个孩子，她点儿也没有犹豫就接受了我的邀请。

The boy, who clearly had had too much of a good thing, marched away into the shadows with alacrity.

显然，男孩已经如愿以偿，他动作轻快地大步朝荒原的阴影跑去。

" Which way" ? asked Jude with alacrity.

“哪条路” ？裘德急切地问。

'By all means, ' observed Mr. Bumble, with great alacrity.

“无论如何， ” 邦布尔先生常敏捷地说道。

" Spinach? ha! HA" ! said he, and accompanied her with alacrity.

“菠菜？哈！哈” ！他说，并敏捷地陪着她。

" Thank you, thank you" ! cried both gentlemen, following with great alacrity.

“谢谢谢谢” ！两位先生都叫道， 常敏捷地跟在后面。

" I'll go with you, " said Mr. Brooke, starting up with alacrity.

“我去， ” 布鲁克先生说着， 兴高采烈地开始了。

They were astonished at the alacrity of the airplanes.

他们惊讶于飞机的敏捷。

He need hardly have taken so much trouble, since Larry accepted both invitations with alacrity.

他几乎不需要费那么大劲，因为拉里欣然接受了这两个邀请。

This conviction, though not entirely satisfactory, gave her pleasure, and she continued her letter with greater alacrity.

这种信念虽然不完全令人满意，但使她感到高兴， 她更加愉快地继续写信。

Yet, considering his own interest in the matter, he might have bestirred himself with a little more alacrity.

然而，考虑到他自己对这件事的兴趣，他可能会更活跃点。

He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business–like alacrity.

他把帽子挂在个钉子上，然后以公事公办的敏捷动作坐到座位上。

Some chemical reactions proceed with alacrity. Most, though-including many that are industrially important-need a helping hand in the form of a catalyst.

有些化学反应进行得很快。然而，大多数企业，包括许多在工业领域具有重要地位的企业需要催化剂的帮助。

The knight scrambled up, edging away with such alacrity that some of the watchers laughed aloud. " Thank you, my lord" .

骑士踉跄站，慌忙后退，引得几名观者哈哈大笑。" 谢谢您，大人。"

People laughed at him behind his back and called him a filthy snob, but nevertheless accepted his invitations with alacrity.

人们在背后嘲笑他， 说他是肮脏的势利小人， 但还是欣然接受了他的邀请。

" Your brother is wondrous fond of you too, isn't he? " observed Heathcliff scornfully. " He turns you adrift on the world with surprising alacrity."

“哥哥也特别喜欢吧，是不是？”希刺克厉夫讥讽地说。“他以令人惊奇的喜爱任在世上漂泊。”

States that had spurned South Carolina's plea for nullification in 1832 responded to this new appeal with alacrity—an augury of the secession to come.

在 1832 年拒绝了南卡罗纳州的废除请求的各州迅速响应了这新呼吁——这是即将到的分裂的预兆。