" Give us some alms, we beg of you! We are old, tired, and sick."

“<>pan class="key">施舍施舍我们吧，求你，我们又老又累还生着病。”

Monasteries also had an obligation to offer hospitality to travellers and alms to the poor.

寺院还有义务招待旅行者并向穷人提供救济。

And this was supplemented by alms given by pilgrims traveling through the Kingdom.

来到古格朝朝圣者所捐献香火钱更增加财富。

Well, people are in need but the needy get alms, don't they?

人们需要帮助，但穷人得到施舍，不是吗？

Do not forget to give me an alms.

别忘给我施舍。

'Didn't you give me alms in Christ's name'?

“你不是奉督名施舍我吗” ？

Any uneaten food — if there is any — is given to feed the poor as alms at the gate.

任何未食用食物——如果有话——都会在门口作为施舍给穷人。

Any uneaten food – if there is any – is given to feed the poor as alms at the gate.

任何没有食物（如果有话） 都将在大门口提供给穷人并喂饱他们。

They say that to-day's alms were larger.

她们说今天施舍比较多。

And he ended by begging alms in the streets!

！ 最后他在街上乞讨施舍！

My point is I wasn't seeking alms.

我意思是 我不是来寻求施舍。

He offered Xu Xian an alms bowl to ensure good fortune for his newborn son.

他供养许仙一个钵， 以确保他刚出生儿子好运。

And the old lady gave the old soldier alms, and went into the church with Karen.

老太太送些救济品给这老兵，然后便带着珈伦走进教堂。

I have purchased the certificate, monk's gown, and alms bowl.

我已经购买证书、袈裟和钵。

Ordinary people might be starving or cold, but they would have no chance of receiving any alms.

普通人可能会挨饿或受冻，但他们却没有机会接受任何施舍。

We give alms so as to be detached from material things.

我们施舍，好能出离物质。

He begged statues for alms so that he could get used to rejection, and he even walked barefoot in the winter.

他向雕像乞求施舍，这样他就能习惯被人拒绝，他甚至在冬天赤脚行走。

Julien saw him go out on foot and he did not hesitate to ask him for alms.

于连看见他步行出去， 就毫不犹豫地向他乞讨。

Eventually, Jia Xichun retreated into a monastic life and became a nun who traveled around for alms.

最终，贾希春隐居到修道院生活，成为一名四处游走施尼姑。

Tang Sanzang and his disciples passed a village and asked for alms in the home of an old man.

唐三藏和他弟子路过一个村庄，在一位老人家中请求施舍。