We should not be projecting any kind of distrust animus on that event.

我们不应该这一事件表现任何形式的不信任敌意。

We need to move off of the personal animus strategy.

不能继续采用个人仇恨的作战策略了。

" When we think of racial prejudice, we think of antipathy toward people of color, a general sense of animus, " Jardina says.

“提种族偏见，我们会有色人种的反感，一种普遍的敌意，” 贾迪纳说。

These measures,the first of which became a law on March 2,1867, betrayed an animus not found anywhere in Lincoln's plans or Johnson's proclamations.

这些措施， 其中一个于 1867 年 3 月 2 日成为法律，背叛了林肯计划或约翰逊宣言中任何地方都找不的敌意。

By contrast, elevated rates of sickness and death – which stem from structural disadvantages – aren’t the fault of any one individual’s racial animus.

相比之下，疾病死亡率的上升——源于结构性劣势——并不是任何人的种族敌意的错。

I would suggest that these three questions and the nativist animus behind them have succeeded in framing the larger contours of the immigration debate.

我认为这三个问题及其背后的本土主义敌意已经成功地勾勒出移民辩论的更大轮廓。

Though your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.

虽然你我性情体格的描述是准确的 但是我有利的一点是我跟方没有任何个人恩怨。

Psychologist Carl Jung identifies these different dimensions of our character as: the anima — which is the unconscious feminine part of a male, and the animus — the unconscious masculine part of a female.

心理学家卡尔·荣格将我们性格中的这些不同层面定义为：女性意像——男性无意识的女性部分，男性意像——女性无意识的男性部分。

Those reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.

然而，一场经济衰退引发了反墨西哥敌意浪潮，继而导致移民归化局开始采取高度军事化的移民执法方针，“湿背客行动”就是这一方针的核心产物，先前的保留政策便纷纷被弃置一旁。

Although Russell's hostile activity of 1862 was still secret — and remained secret for some five-and-twenty years — his animus seemed to be made clear by his steady refusal to stop the rebel armaments.

尽管罗素在 1862 年的敌活动仍然是秘密的——并且在大约 5 年 20 年的时间里一直是秘密——但他的敌意似乎从他坚定地拒绝停止叛军的武装行动中表现出来。